La Place de l'Horloge – Nîmes

Avec sa tour, reconstruite au 18e siècle, elle rythme le temps au centre de la ville depuis cinq cents ans.

With its tower, rebuilt in the 18th century, it has set the pace of time in the center of town for the past five hundred years.

Mit ihrem Turm, der im 18. Jahrhundert wieder aufgebaut wurde, bestimmt sie seit fünfhundert Jahren den Rhythmus der Zeit im Zentrum der Stadt.

Met zijn toren, herbouwd in de 18e eeuw, bepaalt het al vijfhonderd jaar het tempo van de tijd in het centrum van de stad.

Con su torre, reconstruida en el siglo XVIII, marca el paso del tiempo en el centro de la ciudad desde hace quinientos años.

Con la sua torre, ricostruita nel XVIII secolo, ha scandito il tempo nel centro della città per cinquecento anni.