La Pierre des morts – Les Avanchers-Valmorel

La Pierre des Morts. C'est là que les cercueils des défunts éloignés du chef-lieu étaient déposés. Le prêtre venait accueillir le corps et réciter des prières.

The Stone of the Dead. This is where the coffins of the deceased far from the capital were placed. The priest came to welcome the body and say prayers.

Der Stein der Toten (Pierre des Morts). Hier wurden die Särge der Verstorbenen, die weit entfernt vom Hauptort lagen, aufgebahrt. Der Priester kam, um den Leichnam zu begrüßen und Gebete zu sprechen.

De steen van de doden. Hier werden de doodskisten van de overledene ver van de hoofdstad geplaatst. De priester kwam het lichaam verwelkomen en gebeden opzeggen.

La piedra de los muertos. Aquí se depositaban los féretros de los fallecidos, que estaban lejos de la ciudad principal. El sacerdote venía a recibir el cuerpo y a recitar oraciones.

La pietra dei morti. È qui che venivano depositate le bare dei defunti che si trovavano lontano dal centro abitato. Il sacerdote veniva a ricevere il corpo e a recitare le preghiere.