La Motte de Brion

La butte castrale de Brion, d'une altitude moyenne (1273 m), conserve les vestiges d'un château protégé par un fossé, d'une basse-cour et d'une enceinte. C'est aussi un relief naturel ouvrant sur une vue exceptionnelle sur le Cézallier et le Sancy.

The mound of Brion, at a medium altitude (1273 m), preserves the remains of a castle protected by a ditch, a bailey and a wall. It is also a natural relief opening on an exceptional view on the Cézallier and the Sancy.

Der mittelhohe Burghügel von Brion (1273 m) beherbergt die Überreste einer von einem Graben geschützten Burg, eines Vorhofs und einer Stadtmauer. Er ist auch ein natürliches Relief, das einen außergewöhnlichen Blick auf den Cézallier und den Sancy eröffnet.

De heuvel van Brion, op een gemiddelde hoogte (1273 m), bewaart de overblijfselen van een kasteel, beschermd door een gracht, een burcht en een muur. Het is ook een natuurlijk reliëf dat uitkomt op een uitzonderlijk uitzicht op de Cézallier en de Sancy.

El montículo de Brion, a media altura (1273 m), conserva los restos de un castillo protegido por un foso, un patio de armas y una muralla. También es un relieve natural que se abre a una vista excepcional del Cézallier y del Sancy.

Il tumulo di Brion, a media altitudine (1273 m), conserva i resti di un castello protetto da un fossato, un bailamme e un muro. È anche un rilievo naturale che si apre su una vista eccezionale sul Cézallier e sul Sancy.