La maison Dephelines – Villefranche-sur-Saône

La maison Dephelines se compose de deux maisons réunies en une seule en 1844. La maison nord date de la première moitié du 17e siècle et la maison sud de la fin du 17e siècle.

The Dephelines house consists of two houses that were joined together in 1844. The northern house dates from the first half of the 17th century and the southern house from the end of the 17th century.

Das Dephelines-Haus bestand aus zwei Häusern, die 1844 zu einem einzigen Haus zusammengefasst wurden. Das Nordhaus stammt aus der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts und das Südhaus aus dem Ende des 17.

Het huis Dephelines bestaat uit twee huizen die in 1844 tot één huis werden samengevoegd. Het noordelijke huis dateert uit de eerste helft van de 17e eeuw en het zuidelijke huis uit het einde van de 17e eeuw.

La casa Dephelines consta de dos casas que se unieron en una sola en 1844. La casa norte data de la primera mitad del siglo XVII y la casa sur de finales del siglo XVII.

La casa di Dephelines è composta da due case che sono state unite in una sola nel 1844. La casa settentrionale risale alla prima metà del XVII secolo e quella meridionale alla fine del XVII secolo.