La Maison de la Cerise – Paulhe

La Maison de la Cerise est installée dans les murs d'une ancienne demeure paysanne, au coeur du village de Paulhe. Elle comporte au rez-de-chaussée un musée consacré à la culture de la cerise à travers les âges et au premier étage une expo-vente de produits régionaux. Cette maison témoigne de l'économie de la Vallée des Gorges du Tarn liée à la culture de "l'or rouge". En juin, juillet et août, randonnées accompagnées dans les cerisiers tous les jeudis à 17h30, suivie d'une dégustation des produits de La Maison de la Cerise. (5 € pour les adultes, gratuites pour les enfants de moins de 15 ans, accessible à partir de 8 ans). 

The "Maison de la Cerise" is situated in an old peasants house in the heart of the village of Paulhe. The ground floor of the museum is dedicated to the growing and harvesting of cherries through the ages and the first floor has an exhibition and sales of regional products. This museum informs visitors on the economy of the Vallée des Gorges du Tarn linked to the growing of "red gold". In June, July and August, guided hikes between the cherry trees happen every Thursday at 4 PM. They are followed by a tasting of the products from the "Maison de la Cerise" (€5 per adults, free for children of less than 15 years old).

Das Maison de la Cerise befindet sich in den Mauern eines alten Bauernhauses im Herzen des Dorfes Paulhe. Es umfasst im Erdgeschoss ein Museum, das dem Kirschenanbau im Laufe der Zeit gewidmet ist, und im ersten Stock eine Verkaufsausstellung mit regionalen Produkten. Dieses Haus zeugt von der Wirtschaft des Tals der Gorges du Tarn, die mit dem Anbau des "roten Goldes" verbunden war. Im Juni, Juli und August finden jeden Donnerstag um 17:30 Uhr begleitete Wanderungen zu den Kirschbäumen statt, gefolgt von einer Verkostung der Produkte des La Maison de la Cerise. (5 ? für Erwachsene, kostenlos für Kinder unter 15 Jahren, zugänglich ab 8 Jahren).

Het Maison de la Cerise is gevestigd in een oude boerderij in het hart van het dorp Paulhe. Op de begane grond is er een museum gewijd aan de kersenteelt door de eeuwen heen en op de eerste verdieping is er een tentoonstelling en verkoop van regionale producten. Dit huis getuigt van de economie van de vallei van de Gorges du Tarn, gekoppeld aan de teelt van het "rode goud". In juni, juli en augustus zijn er elke donderdag om 17.30 uur begeleide wandelingen door de kersenbomen, gevolgd door een proeverij van producten uit La Maison de la Cerise. (5? voor volwassenen, gratis voor kinderen onder de 15, toegankelijk voor kinderen vanaf 8 jaar).

La Maison de la Cerise (Casa de la cereza) está situada en una antigua casa de pueblo en el núcleo urbano de Paulhe. En la planta baja alberga un museo dedicado al cultivo de la cereza a través de los tiempos y en la primera planta hay una exposición-venta de productos regionales. Esta casa es un buen ejemplo de la economía del valle de las gargantas del Tarn relacionada con el cultivo del "oro rojo".

La Maison de la Cerise è ospitata in un'antica casa colonica nel cuore del villaggio di Paulhe. Al piano terra si trova un museo dedicato alla coltivazione delle ciliegie nel corso dei secoli, mentre al primo piano è allestita un'esposizione e una vendita di prodotti regionali. Questa casa testimonia l'economia della valle delle Gorges du Tarn, legata alla coltivazione dell'"oro rosso". In giugno, luglio e agosto, passeggiate guidate tra i ciliegi ogni giovedì alle 17.30, seguite da una degustazione di prodotti de La Maison de la Cerise. (5? per gli adulti, gratuito per i minori di 15 anni, accessibile ai bambini a partire dagli 8 anni).