La Maison de Chateaubriand – Châtenay-Malabry

Située à quelques kilomètres de Paris, la Vallée-aux-Loups offre à Chateaubriand en 1807 une demeure à l’écart de la scène politique qu’il quitte pour un temps après avoir publié dans le Mercure de France un article fustigeant le despotisme de Napoléon.

Located a few kilometres from Paris, the Vallée-aux-Loups offered Chateaubriand in 1807 a home away from the political scene, which he left for a time after publishing an article in the Mercure de France castigating Napoleon's despotism.

Das nur wenige Kilometer von Paris entfernte Vallée-aux-Loups bot Chateaubriand 1807 eine Bleibe abseits der politischen Bühne, die er für eine Weile verließ, nachdem er im Mercure de France einen Artikel veröffentlicht hatte, in dem er Napoleons Despotismus geißelte.

De Vallée-aux-Loups, gelegen op enkele kilometers van Parijs, bood Chateaubriand in 1807 een thuis weg van het politieke toneel, dat hij een tijdlang verliet na de publicatie van een artikel in de Mercure de France waarin hij het despotisme van Napoleon bekritiseerde.

En 1807, el Vallée-aux-Loups, a pocos kilómetros de París, ofreció a Chateaubriand un hogar alejado de la escena política, que abandonó durante un tiempo tras publicar un artículo en el Mercure de France criticando el despotismo de Napoleón.

Nel 1807, la Vallée-aux-Loups, a pochi chilometri da Parigi, offrì a Chateaubriand una casa lontana dalla scena politica, che lasciò per un certo periodo dopo aver pubblicato un articolo sul Mercure de France che criticava il dispotismo di Napoleone.