La maison d'Arlempde – Châteauneuf-du-Rhône

La maison d'Arlandes dite également la maison des Seigneurs, sa façade Renaissance du 16 ème siècle comporte de nombreuses fenêtres à croisée et à traverse et une tour d'angle cachant un escalier à vis.

The Maison d'Arlandes, also known as the Maison des Seigneurs, features a 16th-century Renaissance facade with numerous cross and transom windows and a corner tower concealing a spiral staircase.

Das Haus d'Arlandes, auch Haus der Herren genannt, hat eine Renaissancefassade aus dem 16. Jahrhundert mit zahlreichen Kreuz- und Querbalkenfenstern und einem Eckturm, hinter dem sich eine Wendeltreppe verbirgt.

Maison d'Arlandes, ook bekend als Maison des Seigneurs, heeft een renaissancegevel uit de 16e eeuw, met veel kruis- en bovenramen en een hoektoren die een wenteltrap verbergt.

La casa de Arlandes, también conocida como la Casa de los Señores, tiene una fachada renacentista del siglo XVI con numerosas ventanas de cruz y travesaño y una torre de esquina que esconde una escalera de caracol.

La casa di Arlandes, nota anche come Casa dei Signori, presenta una facciata rinascimentale del XVI secolo con numerose finestre a croce e a traforo e una torre angolare che nasconde una scala a chiocciola.