La halle des Rencontres – Chanteloup-en-Brie

L’ancienne halle en bois de la ferme du Pavillon se dresse fièrement au cœur du village, symbole de son passé agraire. Des fouilles ont permis de découvrir des traces identifiées comme des enclos et des tranchées provenant d’une habitation agricole.

The old wooden hall of the Pavillon farm stands proudly in the heart of the village, symbol of its agrarian past. Excavations have uncovered traces identified as enclosures and trenches from a farmhouse.

Die alte Holzhalle des Bauernhofs Le Pavillon erhebt sich stolz im Herzen des Dorfes und ist ein Symbol seiner landwirtschaftlichen Vergangenheit. Bei Ausgrabungen wurden Spuren entdeckt, die als Gehege und Gräben identifiziert wurden, die von einer landwirtschaftlichen Behausung.

De oude houten hal van de boerderij Pavillon staat trots in het hart van het dorp, een symbool van het agrarische verleden. Opgravingen hebben sporen aan het licht gebracht die zijn geïdentificeerd als omheiningen en greppels van een agrarisch agrarische woning.

La antigua sala de madera de la granja Pavillon se alza orgullosa en el corazón del pueblo, símbolo de su pasado agrícola. Las excavaciones han sacado a la luz vestigios identificados como recintos y trincheras de una vivienda agrícola.

L'antica sala in legno della fattoria Pavillon si erge orgogliosa nel cuore del villaggio, simbolo del suo passato agricolo. Gli scavi hanno portato alla luce tracce identificate come recinti e trincee di una zona agricola abitazione agricola.