La Grotte du Mont – Villard-Saint-Sauveur

HISTOIRE DU HAUT-JURA LA GROTTE DU MONT Découvrez la grotte du Mont à Villard Saint-Sauveur. Parcourez le Haut-Jura et laissez-vous séduire par son architecture traditionnelle, son patrimoine rural et ses œuvres monumentales. À pied, à vélo ou en trail, de nombreux sentiers vous invitent à explorer ces trésors hérités du passé, alliant découverte, sport et culture. Lieu de mémoire en souvenir des résistants qui, après le combat du 7 avril 1944 dans le bois de la Versanne et l’embuscade de Champravallet, s’étaient réfugiés dans cette grotte. Plusieurs y trouvèrent la mort.

HISTORY OF THE HAUT-JURA THE MONT CAVE Discover the Mont cave in Villard Saint-Sauveur. Explore the Haut-Jura and let yourself be seduced by its traditional architecture, rural heritage and monumental works of art. On foot, by bike or on a trail, you can explore these treasures of the past, combining discovery, sport and culture. This place of remembrance commemorates the Resistance fighters who took refuge in this cave after the battle of 7 April 1944 in the Versanne woods and the ambush at Champravallet. Many of them died here.

GESCHICHTE DES HAUT-JURA DIE HÖHLE DES BERGES Entdecken Sie die Grotte du Mont in Villard Saint-Sauveur. Durchstreifen Sie den Haut-Jura und lassen Sie sich von seiner traditionellen Architektur, seinem ländlichen Erbe und seinen monumentalen Werken verzaubern. Ob zu Fuß, mit dem Fahrrad oder auf dem Trail, zahlreiche Wege laden Sie dazu ein, diese aus der Vergangenheit stammenden Schätze zu erkunden und dabei Entdeckung, Sport und Kultur miteinander zu verbinden. Ort der Erinnerung an die Widerstandskämpfer, die sich nach dem Kampf vom 7. April 1944 im Bois de la Versanne und dem Hinterhalt von Champravallet in diese Höhle geflüchtet hatten. Mehrere fanden dort den Tod.

GESCHIEDENIS VAN DE HAUT-JURA DE GROT VAN MONT Ontdek de grot van de Mont in Villard Saint-Sauveur. Ontdek de Haut-Jura en laat je verleiden door de traditionele architectuur, het landelijke erfgoed en de monumentale kunstwerken. Te voet, op de fiets of via een parcours kun je deze schatten uit het verleden ontdekken, waarbij ontdekking, sport en cultuur hand in hand gaan. Een herdenkingsplaats ter nagedachtenis aan de verzetsstrijders die in deze grot hun toevlucht zochten na de slag van 7 april 1944 in de bossen van Versanne en de hinderlaag bij Champravallet. Velen van hen zijn hier gesneuveld.

HISTORIA DEL HAUT-JURA LA CUEVA DEL MONTE Descubra la cueva del Mont en Villard Saint-Sauveur. Explore el Haut-Jura y déjese seducir por su arquitectura tradicional, su patrimonio rural y sus obras de arte monumentales. A pie, en bicicleta o por senderos, podrá explorar estos tesoros del pasado, combinando descubrimiento, deporte y cultura. Un lugar de recuerdo en memoria de los combatientes de la Resistencia que se refugiaron en esta cueva tras la batalla del 7 de abril de 1944 en los bosques de Versanne y la emboscada de Champravallet. Muchos de ellos murieron aquí.

STORIA DELL'HAUT-JURA LA GROTTA DEL MONTE Scoprite la grotta del Mont a Villard Saint-Sauveur. Esplorate l'Haut-Jura e lasciatevi sedurre dalla sua architettura tradizionale, dal patrimonio rurale e dalle opere d'arte monumentali. A piedi, in bicicletta o su un sentiero, potrete esplorare questi tesori del passato, unendo scoperta, sport e cultura. Un luogo di memoria in ricordo dei combattenti della Resistenza che si rifugiarono in questa grotta dopo la battaglia del 7 aprile 1944 nei boschi di Versanne e l'imboscata di Champravallet. Molti di loro morirono qui.