La Grange d'Oudun – Joux-la-Ville

Entièrement restaurée grâce à l'association de techniques et d'un savoir faire actuels vous pourrez y admirer son architecture et sa splendeur retrouvées dans le dernier grand bâtiment encore conservé d'un important ensemble monastique fondé au XIIe siècle. La Grange d'Oudun se distingue des granges cisterciennes par sa salle basse voutée d'arrêtes sur colonnes à chapiteaux sculptés et sa salle haute autrefois voutée en berceaux. Les jardins, créés avec les connaissances des cultures de l'époque, enchanteront petits et grands.

Entirely restored using the latest techniques and know-how, you can admire the architecture and splendour that have been rediscovered in the last remaining large building of a major monastic complex founded in the 12th century. The Grange d'Oudun can be distinguished from other Cistercian barns by its lower room, vaulted on columns with sculpted capitals, and its upper room, once vaulted in barrel vaults. The gardens, created with the knowledge of the cultures of the time, will delight young and old alike.

Sie wurde dank der Kombination aus aktuellen Techniken und Know-how vollständig restauriert. Hier können Sie die Architektur und Pracht des letzten noch erhaltenen großen Gebäudes einer bedeutenden Klosteranlage bewundern, die im 12. Die Grange d'Oudun unterscheidet sich von den Zisterzienserscheunen durch ihren unteren Saal mit Kreuzgewölbe auf Säulen mit geschnitzten Kapitellen und ihren oberen Saal, der früher mit Tonnengewölben versehen war. Die Gärten, die mit den Kenntnissen der damaligen Kulturen angelegt wurden, werden Jung und Alt verzaubern.

Volledig gerestaureerd met behulp van de nieuwste technieken en knowhow, kun je de architectuur en pracht bewonderen die zijn herontdekt in het laatste grote gebouw dat is overgebleven van een belangrijk kloostercomplex dat in de 12e eeuw werd gesticht. De Grange d'Oudun onderscheidt zich van andere cisterciënzerschuren door de benedenzaal, gewelfd op zuilen met gebeeldhouwde kapitelen, en de bovenzaal, ooit gewelfd in tongewelven. De tuinen, aangelegd met de kennis van de culturen van die tijd, zullen jong en oud bekoren.

Totalmente restaurado con las técnicas y los conocimientos más modernos, podrá admirar la arquitectura y el esplendor que se han redescubierto en el último gran edificio que queda de un importante complejo monástico fundado en el siglo XII. La Grange d'Oudun se distingue de otros graneros cistercienses por su sala inferior, abovedada sobre columnas con capiteles esculpidos, y su sala superior, antaño abovedada con bóvedas de cañón. Los jardines, creados con el conocimiento de las culturas de la época, harán las delicias de grandes y pequeños.

Interamente restaurata con le tecniche e il know-how più recenti, è possibile ammirare l'architettura e lo splendore riscoperti nell'ultimo grande edificio rimasto di un importante complesso monastico fondato nel XII secolo. La Grange d'Oudun si distingue dagli altri granai cistercensi per la sala inferiore, a volta su colonne con capitelli scolpiti, e la sala superiore, un tempo a volta a botte. I giardini, realizzati con la conoscenza delle culture dell'epoca, faranno la gioia di grandi e piccini.