La Garde-Adhémar

Classé parmi "les plus beaux villages de France", le village perché de La Garde-Adhémar vous charmera par ses ruelles pittoresques, son église romane, son jardin des Herbes labellisé "Jardin Remarquable" et ses calades.

A hilltop village of the Drôme Provençale region which is rated one of the «Most Beautiful Villages in France», La GardeAdhémar offers fine viewpoints and timeless strolls, with its fine cobbled surfaces and its «Jardin des Herbes» or botanical garden, which has «Remarkable Garden» status.Once upon a time … a castrum or fort was founded in the XIth century by the Adhémar family, on a rocky spur overlooking the Rhône Valley and the Valley of the Rieu. Today, this fortified village fascinates passers-by and mysteriously attracts them to wander its cobbled ways and arcaded alleys. There, they experience the charm of the white stones, and the church tower of the Église Saint-Michel reveals the delicate Romanesque architecture of the structure. From the church square, a small stairway leads to the Jardin des Herbes, an educational collection of medicinal plants, some arranged by species, set out on three terraces and with a view. An intimate and enchanting setting.

Das Dorf La Garde-Adhémar liegt in der provenzalischen Drôme, das mit dem Label «Schönste Dörfer Frankreichs» ausgezeichnet wurde. Mit seinen wunderschönen Aussichtspunkten, seinen Wasserfällen und seinem als bemerkenswerter Park ausgezeichnetem «Jardin des Herbes» ist es der ideale Ort für lange und romantische Spaziergänge. Es war einmal eine kleine Burg, die im 11. Jahrhundert von der Familie Adhémar auf einem Felsvorsprung mit Blick auf das Rhonetal und das Rieu-Tal gebaut wurde. Heute fasziniert dieses befestigte Dorf die Passanten und lädt sie ein, durch seine schattigen Gassen unter Arkaden zu flanieren. Die weißen Steine verleihen dem Ort einen unvergleichlichen Charme und der Glockenturm der Sankt-Michel-Kirche zeichnet sich durch eine zarte romanische Architektur aus. Vom Vorplatz führt eine kleine Treppe zum «Jardin des Herbes» hinauf, auf dessen drei Terrassen Sie pädagogisch verschiedene Heilkräuter und -pflanzen entdecken, aber auch eine tolle Aussicht genießen können. Eine bezaubernde Umgebung !

La Garde-Adhémar, een hooggelegen dorp in de Drôme Provençale dat geklasseerd is als één van de «Mooiste dorpen van Frankrijk», biedt prachtige uitzichten en een tijdloze wandeling dankzij de geplaveide straatjes en de «Jardin des Herbes» (Kruidentuin), geclassificeerd als “Opmerkelijke Tuin”.Er was eens… Een castrum gesticht in de 11e eeuw door de familie Adhemar, op een rotsachtige uitloper met uitzicht op de Rhônevallei en de Vallon du Rieu. Tegenwoordig fascineert dit versterkte dorp voorbijgangers en trekt het hen op mysterieuze wijze aan om door de gewelfde steegjes, onder arcades en door de straatjes te dwalen. Ter plaatse werkt de charme van de witte stenen op ons in, terwijl de klokkentoren van de kerk Saint-Michel de verfijnde romaanse architectuur van het bouwwerk onthult. Vanaf het voorplein leidt een kleine trap naar de «Jardin des Herbes», hier hebben de geneeskrachtige planten en verzamelplanten, verspreid over 3 terrassen met uitzicht, hun educatieve roeping. Een intiem en betoverend kader.

Calificado como uno de los "pueblos más bonitos de Francia", el encaramado pueblo de La Garde-Adhémar le encantará por sus pintorescas calles, su iglesia románica, su "Jardin des Herbes" calificado de "Jardin Remarquable" y sus calades.

Classificato come uno dei "più bei villaggi di Francia", il villaggio arroccato di La Garde-Adhémar vi affascinerà con le sue strade pittoresche, la sua chiesa romanica, il suo "Jardin des Herbes" etichettato come "Jardin Remarquable" e le sue calades.