La Ferme du Rail – Paris
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Ferme du Rail, le long de la Petite Ceinture, mêle agriculture urbaine et solidarité. Lauréate de "Réinventer Paris", elle propose un potager, une serre, le restaurant Passage à Niveau et un bâtiment en bois pour une vingtaine de personnes en réinsertion. Le restaurant, ouvert à tous, cuisine des produits locaux frais issus de la Ferme, cultivés en permaculture et aquaponie. Une belle initiative écologique et solidaire au cœur de la capitale.
English
La Ferme du Rail, along the Petite Ceinture, combines urban agriculture and solidarity. A prizewinner in the "Réinventer Paris" competition, it features a vegetable garden, a greenhouse, the Passage à Niveau restaurant and a wooden building for some 20 people in social reintegration. The restaurant, open to all, cooks fresh local produce from the farm, grown using permaculture and aquaponics. A fine ecological and solidarity-based initiative in the heart of the capital.
Deutsch
Die Ferme du Rail entlang des Petite Ceinture verbindet urbane Landwirtschaft mit Solidarität. Als Preisträgerin von "Réinventer Paris" bietet sie einen Gemüsegarten, ein Gewächshaus, das Restaurant Passage à Niveau und ein Holzgebäude für etwa 20 Personen, die wieder in den Arbeitsmarkt integriert werden sollen. Das Restaurant ist für alle offen und kocht frische lokale Produkte aus dem Bauernhof, die in Permakultur und Aquaponik angebaut werden. Eine schöne ökologische und solidarische Initiative im Herzen der Hauptstadt.
Dutch
De Ferme du Rail, langs de Petite Ceinture, combineert stadslandbouw en solidariteit. Als winnaar van de wedstrijd "Réinventer Paris" beschikt het over een moestuin, een kas, het restaurant Passage à Niveau en een houten gebouw voor ongeveer twintig mensen met een sociaal re-integratietraject. In het restaurant, dat voor iedereen toegankelijk is, worden verse lokale producten van de boerderij gekookt, verbouwd met behulp van permacultuur en aquaponics. Het is een geweldig ecologisch en sociaal initiatief in het hart van de hoofdstad.
Español
La Ferme du Rail, a lo largo de la Petite Ceinture, combina agricultura urbana y solidaridad. Ganadora del concurso "Réinventer Paris", cuenta con un huerto, un invernadero, el restaurante Passage à Niveau y un edificio de madera para una veintena de personas en régimen de reinserción social. En el restaurante, abierto a todos, se cocinan productos locales frescos de la granja, cultivados mediante permacultura y acuaponía. Es una gran iniciativa ecológica y social en el corazón de la capital.
Italiano
La Ferme du Rail, lungo la Petite Ceinture, unisce agricoltura urbana e solidarietà. Vincitrice del concorso "Réinventer Paris", ospita un orto, una serra, il ristorante Passage à Niveau e un edificio in legno per una ventina di persone in regime di reinserimento sociale. Il ristorante, aperto a tutti, cucina prodotti freschi e locali provenienti dalla fattoria, coltivati con la permacultura e l'acquaponica. È una grande iniziativa ecologica e sociale nel cuore della capitale.
2 bis rue de l'Ourcq, 75019 Paris
