La Croix Louis – Cornimont

Croix en hommage à un bucheron mort par accident. Ce monument se trouve en forêt, sur le circuit de VTT N° 3 (départ au Col du Brabant). Le refuge de la Croix Louis se situe à quelques mètres de cet endroit, au sud. Possibilité de s'y abriter pour prendre un repas tiré du sac, accès libre, ouvert à tous.

Cross in honor of a lumberjack who died by accident. This monument is located in the forest, on the mountain bike circuit N° 3 (departure at the Col du Brabant). The refuge of the Croix Louis is located a few meters from this place, to the south. Possibility to take shelter there to have a meal from the bag, free access, open to all.

Kreuz zu Ehren eines Holzfällers, der bei einem Unfall ums Leben kam. Dieses Denkmal befindet sich im Wald, auf der Mountainbike-Route Nr. 3 (Start am Col du Brabant). Die Berghütte Croix Louis befindet sich nur wenige Meter von diesem Ort entfernt auf der Südseite. Es besteht die Möglichkeit, sich dort unterzustellen und eine Mahlzeit aus dem Rucksack zu sich zu nehmen, freier Zugang, offen für alle.

Kruis als eerbetoon aan een houtsnijder die per ongeluk omkwam. Dit monument bevindt zich in het bos, op het mountainbike parcours N° 3 (vertrek vanaf de Col du Brabant). Het toevluchtsoord Croix Louis ligt op enkele meters van deze plek, in het zuiden. Mogelijkheid om er te schuilen voor een lunchpakket, vrije toegang, open voor iedereen.

Cruz en homenaje a un leñador que murió por accidente. Este monumento se encuentra en el bosque, en el circuito de bicicleta de montaña N° 3 (salida del Col du Brabant). El refugio Croix Louis se encuentra a pocos metros de este lugar, al sur. Posibilidad de refugiarse allí para almorzar, acceso libre, abierto a todos.

Croce in omaggio a un boscaiolo morto accidentalmente. Questo monumento si trova nella foresta, sul circuito per mountain bike n. 3 (partenza dal Col du Brabant). Il rifugio Croix Louis si trova a pochi metri da questo punto, verso sud. Possibilità di ripararsi per pranzare al sacco, accesso libero, aperto a tutti.