La Collégiale Saint-Salvi – Albi

Incontestablement la plus ancienne église d'Albi (fin XIe siècle). Elle se trouve à quelques pas de la place de la cathédrale et se repère par une architecture de briques et de pierres blanches et par sa tour de guet qui domine le quartier.

The collegiate Church of Saint Salvi, named after the 1st bishop of the city of Albi in the 6th century, has stood proudly at the corner of Sainte-Cécile square since the 11th century. This monument is one of the largest Romanesque churches in Albi. A visit to this monument completes a historic tour of Vieil Alby. Feel your curiosity increasing as you climb the stairs, the cloister is there, nestled in the heart of the old city.

Unbestreitbar die älteste Kirche von Albi (Ende des 11. Jahrhunderts). Sie befindet sich nur wenige Schritte vom Kathedralenplatz entfernt und fällt durch ihre Architektur aus weißen Ziegeln und Steinen sowie durch ihren Wachturm auf, der das Viertel überragt.

Ongetwijfeld de oudste kerk van Albi (eind 11e eeuw). Het ligt op een steenworp afstand van het kathedraalplein en is te herkennen aan de witte bakstenen en stenen architectuur en aan de uitkijktoren die de wijk domineert.

La iglesia colegial de Saint-Salvi, nombre del primer obispo de la ciudad de Albi en el siglo VI, está situada en uno de los ángulos de la plaza Sainte-Cécile desde el siglo XI. Forma parte de las más grandes iglesias romanas de la zona. Este monumento completa la visita histórica por el Vieil Alby. Sacie su curiosidad en lo alto de las escaleras, allí se encuentra el claustro, en el corazón de la antigua ciudad.

È senza dubbio la chiesa più antica di Albi (fine dell'XI secolo). Si trova a pochi passi dalla piazza della cattedrale e si riconosce per la sua architettura in mattoni bianchi e pietra e per la sua torre di guardia che domina il quartiere.