La cité médiévale de Saint-Benoît-du-Sault – Saint-Benoît-du-Sault

Fondé à la fin du Xème siècle, le prieuré de Saint-Benoît-du-Sault constituait une position avancée de l’abbaye de Saint-Benoît-sur-Loire, en terre d’Aquitaine. C’est sur cette frontière entre Pays d’Oc et Pays d’Oil, tout au sud du Berry, que se jouent durant 100 ans les rivalités entre la France et l’Angleterre. Cette cité médiévale, habitée par les moines bénédictins, cache aujourd’hui, derrière ses remparts, une charmante bourgade. Au détour de ses rues étroites et de ses ruelles pavées, le promeneur découvre des témoins de l’histoire : le Portail (XIVème), les murs d’enceinte, la maison de l’Argentier et son linteau, la place de la Demi-lune, le Beffroi, les maisons des XV et XVIème siècles, l’église (XIème) et le Prieuré. Le circuits patrimonial

Jeanne, servant of the treasurer of the king and of Guillaume the blacksmith, invites you to come and tour through the streets, from the fortified gates to the Pre-Romanesque church, passing by the chemin de ronde and the street Sous-le-Mur with its donkey steps, the town homes of the treasurer, of the governor, the belfry or the square of the demi-lune.

Das Ende des 10. Jahrhunderts gegründete Priorat Saint-Benoît-du-Sault war ein Vorposten der Abtei Saint-Benoît-sur-Loire im Land von Aquitanien. An dieser Grenze zwischen Pays d'Oc und Pays d'Oil, ganz im Süden des Berry, spielten sich 100 Jahre lang die Rivalitäten zwischen Frankreich und England ab. Die mittelalterliche Stadt, die von Benediktinermönchen bewohnt wurde, verbirgt heute hinter ihren Stadtmauern ein charmantes Städtchen. In den engen Straßen und gepflasterten Gassen entdeckt der Spaziergänger Zeugen der Geschichte: das Tor (14. Jh.), die Stadtmauer, das Haus des Silberschmieds und sein Türsturz, den Place de la Demi-lune, den Belfried, die Häuser aus dem 15. und 16. Jahrhundert, die Kirche (11. Jh.) und das Priorat.

De priorij van Saint-Benoît-du-Sault, gesticht aan het einde van de 10e eeuw, was een vooruitgeschoven post van de abdij van Saint-Benoît-sur-Loire, in het land Aquitaine. Het was op deze grens tussen het Pays d'Oc en het Pays d'Oil, in het zuiden van Berry, dat de rivaliteit tussen Frankrijk en Engeland zich 100 jaar lang afspeelde. Deze middeleeuwse stad, bewoond door Benedictijner monniken, verbergt vandaag de dag achter haar vestingmuren een charmant dorp. Tijdens uw wandeling door de smalle straatjes en geplaveide steegjes ontdekt u getuigenissen van de geschiedenis: de 14e-eeuwse poort, de omringende muren, het huis van Argentier en zijn latei, het Halve Maan Plein, het Belfort, de 15e- en 16e-eeuwse huizen, de 11e-eeuwse kerk en de Priorij.

Fundado a finales del siglo X, el priorato de Saint-Benoît-du-Sault era una posición avanzada de la abadía de Saint-Benoît-sur-Loire, en la tierra de Aquitania. En esta frontera entre el Pays d'Oc y el Pays d'Oil, en el sur de Berry, se desarrollaron durante 100 años las rivalidades entre Francia e Inglaterra. Esta ciudad medieval, habitada por monjes benedictinos, esconde hoy, tras sus murallas, un encantador pueblo. Paseando por sus callejuelas y callejones empedrados, descubrirá los testigos de la historia: el Portal (siglo XIV), las murallas que lo rodean, la casa de los Argentier y su dintel, la plaza de la Demi-lune, el Campanario, las casas de los siglos XV y XVI, la iglesia (siglo XI) y el Priorato.

Fondato alla fine del X secolo, il priorato di Saint-Benoît-du-Sault era una posizione avanzata dell'abbazia di Saint-Benoît-sur-Loire, in terra d'Aquitania. È su questo confine tra il Pays d'Oc e il Pays d'Oil, nel sud del Berry, che si sono giocate per 100 anni le rivalità tra Francia e Inghilterra. Questa città medievale, abitata dai monaci benedettini, nasconde oggi, dietro i suoi bastioni, un incantevole villaggio. Passeggiando per le sue stradine e i vicoli acciottolati, scoprirete le testimonianze della storia: il Portale (XIV secolo), le mura di cinta, la casa dell'Argentier e il suo architrave, la Place de la Demi-lune, il Campanile, le case del XV e XVI secolo, la chiesa (XI secolo) e il Priorato.