LA CITADELLE – Calais

Elle a été en partie bâtie là où était érigé un château du XIIIe siècle. Le site a évolué au fil des siècles et des évolutions militaires, notamment sous les règnes de Louis XIII et Louis XIV. Principal lieu de garnison, le dernier fait d’armes remonte à mai 1940 où troupes françaises et anglaises résistent 36 heures aux allemands. Depuis les années 50, la citadelle s’est reconvertie en stade omnisports. Esplanade Jacques Vendroux

It was partly built on the site of a 13th century castle. The site has evolved over the centuries and military developments, notably during the reigns of Louis XIII and Louis XIV. The main garrison, the last armed action dates back to May 1940 when French and English troops resisted the Germans for 36 hours. Since the 1950s, the citadel has been converted into an all-purpose sports stadium Jacques Vendroux Esplanade

Sie wurde zum Teil an der Stelle errichtet, an der eine Burg aus dem 13. Die Anlage hat sich im Laufe der Jahrhunderte und der militärischen Entwicklung weiterentwickelt, insbesondere unter der Herrschaft von Ludwig XIII. und Ludwig XIV. Als Hauptgarnisonsort war die Stadt zuletzt im Mai 1940 von französischen und englischen Truppen besetzt, die den Deutschen 36 Stunden lang Widerstand leisteten. Seit den 1950er Jahren wurde die Zitadelle in ein Sportstadion umgewandelt Esplanade Jacques Vendroux

Het is gedeeltelijk gebouwd op de plaats van een 13e eeuws kasteel. De site heeft zich door de eeuwen heen en door militaire ontwikkelingen ontwikkeld, met name onder het bewind van Lodewijk XIII en Lodewijk XIV. De belangrijkste garnizoensplaats, het laatste wapenfeit dateert van mei 1940 toen Franse en Engelse troepen 36 uur lang weerstand boden aan de Duitsers. Sinds de jaren 1950 is de citadel omgebouwd tot een sportstadion Esplanade Jacques Vendroux

Se construyó en parte en el emplazamiento de un castillo del siglo XIII. El lugar ha evolucionado a lo largo de los siglos y de los desarrollos militares, especialmente bajo los reinados de Luis XIII y Luis XIV. El sitio principal de la guarnición, la última hazaña de las armas se remonta a mayo de 1940, cuando las tropas francesas e inglesas resistieron a los alemanes durante 36 horas. Desde la década de 1950, la ciudadela se ha convertido en un estadio deportivo Explanada Jacques Vendroux

È stato in parte costruito sul sito di un castello del XIII secolo. Il sito si è evoluto nel corso dei secoli e degli sviluppi militari, in particolare sotto i regni di Luigi XIII e Luigi XIV. Il principale sito di guarnigione, l'ultima impresa d'armi risale al maggio 1940, quando le truppe francesi e inglesi resistettero ai tedeschi per 36 ore. Dagli anni '50 la cittadella è stata trasformata in uno stadio sportivo Spianata Jacques Vendroux