Description
La chapelle Sainte-Vérène (protectrice des animaux domestiques) est un haut-lieu spirituel du pays de Bitche. Elle aurait été édifiée entre 1400 et 1500, avant d'avoir été agrandie plusieurs fois. Lieu de pèlerinage d'actualité, l'intérieur de la Chapelle abrite plusieurs statues de Saints dont celle de Sainte-Vérène représentée avec un peigne à la main.
English
The chapel of Sainte-Vérène (protector of domestic animals) is a spiritual landmark in the Bitche region. It is thought to have been built between 1400 and 1500, before being enlarged several times. A popular place of pilgrimage today, the interior of the chapel houses several statues of saints, including one of Sainte-Vérène with a comb in her hand.
Deutsch
Die Kapelle Sainte-Vérène (Beschützerin der Haustiere) ist eine spirituelle Hochburg im Pays de Bitche. Sie soll zwischen 1400 und 1500 erbaut worden sein, bevor sie mehrmals erweitert wurde. Die Kapelle ist ein aktueller Wallfahrtsort und beherbergt im Inneren mehrere Heiligenstatuen, darunter die Statue von Sainte-Vérène, die mit einem Kamm in der Hand dargestellt wird.
Dutch
De kapel Sainte-Vérène (beschermer van huisdieren) is een spiritueel monument in de Bitche streek. De kapel werd vermoedelijk gebouwd tussen 1400 en 1500 en daarna meerdere keren uitgebreid. Het interieur van de kapel, een populair bedevaartsoord, herbergt verschillende heiligenbeelden, waaronder een van Sainte-Vérène met een kam in haar hand.
Español
La capilla de Sainte-Vérène (protectora de los animales domésticos) es un hito espiritual en la región de Bitche. Se cree que fue construida entre 1400 y 1500, antes de ser ampliada varias veces. El interior de la capilla, lugar de peregrinación, alberga varias estatuas de santos, entre ellas una de Sainte-Vérène con un peine en la mano.
Italiano
La cappella di Sainte-Vérène (protettrice degli animali domestici) è un punto di riferimento spirituale della regione di Bitche. Si pensa che sia stata costruita tra il 1400 e il 1500, prima di essere ampliata più volte. Luogo di pellegrinaggio molto frequentato, l'interno della cappella ospita diverse statue di santi, tra cui quella di Sainte-Vérène con un pettine in mano.