La Chapelle Saint Nicolas de la Poraire – Chiché

Inscrite à l'ISMH, la chapelle Saint Nicolas de La Poraire, vestige d'un ancien prieuré fontevriste, conserve des peintures murales datées de la fin du 12ème siècle-début 13ème siècle. L'une d'entre elles représente une scène rarissime de la damnation d'Hérode.

Listed in the ISMH, the chapel of Saint Nicolas de La Poraire, a vestige of a former cast iron priory, preserves wall paintings dating from the end of the 12th century-early 13th century. One of them depicts an extremely rare scene of Herod's damnation.

Die im ISMH-Verzeichnis eingetragene Kapelle Saint Nicolas de La Poraire ist der Überrest eines ehemaligen Gusseisenpriorats und beherbergt Wandmalereien aus dem späten 12. und frühen 13. Eine davon stellt eine äußerst seltene Szene der Verdammung des Herodes dar.

De kapel Saint Nicolas de La Poraire, een overblijfsel van een voormalige priorij, staat op de monumentenlijst van het ISMH en bevat muurschilderingen uit het einde van de 12e en het begin van de 13e eeuw. Een ervan stelt een zeldzame scène voor van de verdoemenis van Herodes.

Catalogada como monumento ISMH, la capilla de San Nicolás de la Poraire, vestigio de un antiguo priorato fontevrista, contiene pinturas murales de finales del siglo XII-principios del XIII. Una de ellas representa una rara escena de la condenación de Herodes.

Classificata come monumento ISMH, la cappella di Saint Nicolas de La Poraire, vestigia di un antico priorato fontevrista, contiene dipinti murali risalenti alla fine del XII secolo-inizio del XIII secolo. Una di esse rappresenta una rara scena della dannazione di Erode.