LA CHAPELLE NOTRE-DAME DE GRACE

Vendu à la Révolution, l’ermitage tomba en ruines et, à la fin du XIXe siècle Mme de la Marche, apparentée à la famille du président Poincaré, fit édifier la nouvelle chapelle, bénie en 1898 et qui conserve une cloche datant de 1749. Au bas de la chapelle coule la fontaine de Notre Dame de Grâce, protégée par un édicule circulaire et fournissant une eau très appréciée, qui ne «tarit jamais».

Sold during the Revolution, the hermitage fell into ruins and, at the end of the 19th century, Mme de la Marche, related to the family of President Poincaré, had the new chapel built, blessed in 1898 and which still has a bell dating from 1749. At the bottom of the chapel flows the at the bottom of the chapel flows the fountain of Our Lady of Grace, protected by a circular aedicule and providing a much appreciated water, which never "runs dry".

Jahrhunderts ließ Frau de la Marche, die mit der Familie des Präsidenten Poincaré verwandt war, die neue Kapelle errichten, die 1898 gesegnet wurde und in der eine Glocke aus dem Jahr 1749 aufbewahrt wird. Am unteren Ende der Kapelle fließt der der Brunnen Notre Dame de Grâce wird von einer runden Ädikula geschützt und liefert ein sehr beliebtes Wasser, das "nie versiegt".

De hermitage werd tijdens de Revolutie verkocht en raakte in verval. Aan het eind van de 19e eeuw liet Mme de la Marche, verwant aan de familie van president Poincaré, de nieuwe kapel bouwen, die in 1898 werd ingezegend en waarvan de klok nog steeds uit 1749 dateert. Onderaan de kapel stroomt de op de bodem van de kapel stroomt de fontein van Notre Dame de Grace, beschermd door een ronde aedicula en met zeer gewaardeerd water, dat nooit "droogloopt".

Vendida durante la Revolución, la ermita quedó en ruinas y, a finales del siglo XIX, Mme de la Marche, emparentada con la familia del presidente Poincaré, hizo construir la nueva capilla, bendecida en 1898 y que conserva una campana de 1749. En el fondo de la capilla fluye el al fondo de la capilla fluye la fuente de Notre Dame de Grace, protegida por un edículo circular y que proporciona un agua muy apreciada, que nunca "se seca".

Venduto durante la Rivoluzione, l'eremo cadde in rovina e, alla fine del XIX secolo, Mme de la Marche, imparentata con la famiglia del presidente Poincaré, fece costruire la nuova cappella, benedetta nel 1898 e che conserva ancora una campana del 1749. In fondo alla cappella scorre il in fondo alla cappella scorre la fontana di Notre Dame de Grace, protetta da un'edicola circolare e che fornisce l'apprezzatissima acqua, che non "si prosciuga" mai.