La Chabanne – La Chabanne

Le bourg de la Chabanne est construit sur un aplat rocheux avec un panorama ouvert sur la vallée de la Besbre qui serpente en bas entre collines et vallons. Il se dégage une atmosphère calme et sereine, le temps ralenti.

The village of La Chabanne is built on a flat rocky outcrop with an open view over the Besbre valley which winds down between hills and valleys. The atmosphere is calm and serene, time slows down.

Der Marktflecken La Chabanne ist auf einer felsigen Ebene gebaut und bietet ein offenes Panorama auf das Tal der Besbre, das sich unten zwischen Hügeln und Tälern schlängelt. Es herrscht eine ruhige und gelassene Atmosphäre, die Zeit verlangsamt sich.

Het dorp La Chabanne is gebouwd op een rotsplateau met vrij uitzicht op de Besbre-vallei die zich tussen heuvels en valleien naar beneden slingert. Het straalt een kalme en serene sfeer uit, de tijd vertraagt.

El pueblo de La Chabanne está construido en una meseta rocosa con vistas al valle del Besbre, que serpentea entre colinas y valles. Desprende una atmósfera tranquila y serena, el tiempo se ralentiza.

Il villaggio di La Chabanne è costruito su un altopiano roccioso con una vista aperta sulla valle della Besbre che si snoda tra colline e valli. Emana un'atmosfera calma e serena, il tempo rallenta.