La Bascule

Autrefois, lieu de grandes foires aux bestiaux où les paysans venaient peser leurs bêtes et les vendre.

In the past, it was the site of large livestock fairs where peasants came to weigh their animals and sell them.

Früher Ort großer Viehmärkte, zu denen die Bauern kamen, um ihre Tiere zu wiegen und zu verkaufen.

In het verleden waren hier grote veemarkten waar boeren hun dieren kwamen wegen en verkopen.

En el pasado, era el lugar donde se celebraban grandes ferias de ganado en las que los ganaderos acudían a pesar sus animales y venderlos.

In passato, era la sede di grandi fiere del bestiame in cui gli agricoltori venivano a pesare i loro animali e a venderli.