Jardin Jane Limousin – Châteauneuf-la-Forêt

Le parc Jane Limousin a été réalisé dans les années 1930 sous la conception de la propriétaire du domaine, Jane Limousin. Il est composé de deux parties : un arboretum regroupant des arbres d'essences rares venant du monde entier, et un jardin à la française, à la symétrie caractéristique. Le jardin maitrisé avec son jardin à la française ou classique, composé d’une terrasse surélevée, d’allées partant d’un centre unique amplifiant les perspectives, de buis taillés géométriquement que l’on nomme "topiaires", de parterres de fleurs, d’un théâtre de verdure. Le jardin libéré avec son jardin paysager de type anglais qui joue avec la nature, des points d’eau, des chemins tortueux, avec quelques bosquets d’arbres, de buissons, de vastes zones en herbe et quelques éléments architecturaux ayant pour seul objet une valeur décorative comme des kiosques ou tonnelles de fleurs.

The Jane Limousin park was designed in the 1930s by the estate's owner, Jane Limousin. It consists of two parts: an arboretum featuring rare species of trees from all over the world, and a formal garden with characteristic symmetry. The masterly French or classical garden, featuring a raised terrace, pathways running from a single center to amplify perspectives, geometrically trimmed boxwoods known as "topiaries", flowerbeds and a green theater. The liberated garden, with its English-style landscaping that plays with nature, water features, winding paths, a few copses of trees and bushes, vast grassy areas and a few architectural elements whose sole purpose is decorative, such as gazebos or flower arbors.

Der Jane-Limousin-Park wurde in den 1930er Jahren nach dem Entwurf der Besitzerin des Anwesens, Jane Limousin, angelegt. Er besteht aus zwei Teilen: einem Arboretum mit seltenen Baumarten aus der ganzen Welt und einem französischen Garten mit seiner charakteristischen Symmetrie. Der kontrollierte Garten mit seinem französischen oder klassischen Garten, der aus einer erhöhten Terrasse, von einem einzigen Zentrum ausgehenden Alleen, die die Perspektiven verstärken, geometrisch geschnittenen Buchsbäumen, den sogenannten "Topiaires", Blumenbeeten und einem grünen Theater besteht. Der befreite Garten mit seinem Landschaftsgarten im englischen Stil, der mit der Natur spielt, mit Wasserstellen, verschlungenen Wegen, mit einigen Baumgruppen, Büschen, weiten Rasenflächen und einigen architektonischen Elementen, die nur einen dekorativen Zweck haben, wie Pavillons oder Blumenlauben.

Het Jane Limousin park werd in de jaren 1930 ontworpen door de eigenaresse van het landgoed, Jane Limousin. Het bestaat uit twee delen: een arboretum met zeldzame boomsoorten uit de hele wereld en een formele tuin met zijn karakteristieke symmetrie. De gecontroleerde tuin met zijn formele of klassieke tuin, bestaande uit een verhoogd terras, paden die vanuit één centrum lopen om het uitzicht te versterken, geometrisch gesnoeide buxussen die bekend staan als "topiaries", bloemperken en een groen theater. De vrije tuin met zijn Engelse landschapstuin die speelt met de natuur, waterpartijen, kronkelende paden, enkele bosjes bomen en struiken, uitgestrekte grasvelden en enkele architecturale elementen die enkel decoratief zijn, zoals prieeltjes of prieeltjes met bloemen.

El parque Jane Limousin fue diseñado en la década de 1930 por la propietaria de la finca, Jane Limousin. Consta de dos partes: un arboreto con especies raras de árboles de todo el mundo y un jardín formal con su simetría característica. El jardín controlado con su jardín formal o clásico, compuesto por una terraza elevada, caminos que parten de un único centro para amplificar las vistas, bojes recortados geométricamente conocidos como "topiarios", parterres y un teatro verde. El jardín liberado, con su jardín paisajista a la inglesa que juega con la naturaleza, juegos de agua, caminos sinuosos, algunos bosquecillos de árboles y arbustos, grandes extensiones de césped y algunos elementos arquitectónicos cuyo único fin es decorativo, como cenadores o pérgolas de flores.

Il parco Jane Limousin è stato progettato negli anni '30 dalla proprietaria della tenuta, Jane Limousin. Si compone di due parti: un arboreto contenente specie rare di alberi provenienti da tutto il mondo e un giardino formale con la sua caratteristica simmetria. Il giardino controllato con il suo giardino formale o classico, composto da una terrazza rialzata, sentieri che partono da un unico centro per amplificare la vista, alberi di bosso tagliati geometricamente detti "topiari", aiuole e un teatro verde. Il giardino liberato, con il suo giardino paesaggistico all'inglese che gioca con la natura, i giochi d'acqua, i sentieri tortuosi, qualche boschetto di alberi e cespugli, vaste aree erbose e pochi elementi architettonici che hanno un unico scopo decorativo, come i gazebo o i pergolati di fiori.