Jardin du Mesnil et Parc Botanique de Bray – Montérolier

Lauréat 2024 du Mérite Arboretum de France. Jardin botanique à l’anglaise, la jardin du Mesnil, classé Jardin Remarquable, est situé à Montérolier en Seine-Maritime en Normandie à 30 kilomètre au nord-est de Rouen dans la campagne brayonne au coeur du petit village silencieux de Montérolier. Sa structure est particulièrement propice aux érables du japon, cornus, magnolias, liquidambars, hydrangeas, rhododendrons, arbres et arbustes souvent rares originaires du monde entier. Le jardin vit en toutes saisons grâce à ses volumes, ses floraisons, ses senteurs et ses écorces. C’est une promenade sur 14 hectares dans un paradis de biodiversité, qui attend le visiteur, un moment paisible où seuls les oiseaux, les insectes et les grenouilles sont les musiciens de ce lieu dédié à la zénithude. Nos visiteurs en recherche d'espace et de lumière, peuvent désormais s'évader dans les plantations d'une richesse botanique exceptionnelle du Parc Botanique de Bray, prolongeant le Jardin du Mesnil. Votre promenade pourra s’accompagner d’une petite restauration raffinée (déjeuner, pâtisseries) que Catherine se plaît à préparer pour les visiteurs dans le salon de thé “La Hullote”.

Located in the Pays de Bray countryside, the Mesnil Garden, created 33 years ago, invites you on a journey through the temperate regions of the world thanks to its botanical richness spread over 7.5 acres. Japanese maples, hydrangeas, dogwoods, rhododendrons, azaleas, magnolias grow together in perfect harmony. The tranquil and romantic walkways guide you for a peaceful walk offering, in every season, perspectives, striking colours beautiful flowers and exhilarating fragrances. You can round off your visit with a drink at the tea room "La Hulotte" situated in an outbuilding. Homemade meals available before the visit.

Preisträger 2024 des Mérite Arboretum de France. Der Jardin du Mesnil, ein botanischer Garten im englischen Stil, wurde als Jardin Remarquable eingestuft und befindet sich in Montérolier im Departement Seine-Maritime in der Normandie, 30 Kilometer nordöstlich von Rouen in der Landschaft Brayonne im Herzen des kleinen, stillen Dorfes Montérolier. Seine Struktur ist besonders günstig für japanischen Ahorn, Cornus, Magnolien, Liquidambars, Hortensien, Rhododendren, oft seltene Bäume und Sträucher aus der ganzen Welt. Der Garten lebt zu jeder Jahreszeit dank seiner Größe, seiner Blütenpracht, seiner Düfte und seiner Rinde. Den Besucher erwartet ein Spaziergang über 14 Hektar in einem Paradies der Biodiversität, ein friedlicher Moment, in dem nur Vögel, Insekten und Frösche die Musiker dieses Ortes sind, der der Zenithude gewidmet ist. Unsere Besucher, die auf der Suche nach Raum und Licht sind, können sich nun in die botanisch außergewöhnlich reichen Pflanzungen des Parc Botanique de Bray flüchten, der den Jardin du Mesnil verlängert. Ihr Spaziergang kann von einem kleinen, feinen Imbiss (Mittagessen, Gebäck) begleitet werden, den Catherine gerne für ihre Besucher im Teesalon "La Hullote" zubereitet.

Winnaar van de 2024 Mérite Arboretum de France. De Jardin du Mesnil, een botanische tuin in Engelse stijl en geklasseerd als opmerkelijke tuin, ligt in Montérolier in de regio Seine-Maritime in Normandië, 30 kilometer ten noordoosten van Rouen op het platteland van Brayonne in het hart van het kleine, rustige dorpje Montérolier. De structuur is bijzonder geschikt voor Japanse esdoorns, haagbeuken, magnolia's, liquidambars, hortensia's, rododendrons en andere bomen en struiken, waarvan vele zeldzaam zijn en van over de hele wereld komen. De tuin komt in alle seizoenen tot leven, met zijn volumes, bloemen, geuren en schors. Een wandeling van 14 hectare door een paradijs van biodiversiteit wacht op de bezoeker, een vredig moment waar alleen de vogels, insecten en kikkers de muzikanten zijn van deze plek gewijd aan zenithude. Bezoekers op zoek naar ruimte en licht kunnen nu ontsnappen naar de uitzonderlijk rijke botanische plantages van het Parc Botanique de Bray, een uitbreiding van de Jardin du Mesnil. Uw wandeling kan vergezeld worden van een verfijnde snack (lunch, gebak) die Catherine graag voor bezoekers bereidt in de theesalon "La Hullote".

Ganador del Mérite Arboretum de France 2024. Jardín botánico de estilo inglés, el Jardin du Mesnil, clasificado como Jardín Notable, está situado en Montérolier, en la región Seine-Maritime de Normandía, a 30 kilómetros al noreste de Ruán, en la campiña de Brayonne, en el corazón del tranquilo pueblecito de Montérolier. Su estructura está especialmente adaptada a los arces japoneses, carpes, magnolias, liquidambars, hortensias, rododendros y otros árboles y arbustos, muchos de ellos raros y procedentes de todo el mundo. El jardín cobra vida en todas las estaciones, con sus volúmenes, flores, aromas y cortezas. Un paseo de 14 hectáreas por un paraíso de biodiversidad espera a los visitantes, un momento de paz donde sólo los pájaros, los insectos y las ranas son los músicos de este lugar dedicado a la cenitalidad. Los visitantes en busca de espacio y luz pueden escaparse ahora a las plantaciones botánicas de excepcional riqueza del Parc Botanique de Bray, prolongación del Jardin du Mesnil. Su paseo puede ir acompañado de un refinado tentempié (almuerzo, pastas) que Catherine gusta de preparar a los visitantes en el salón de té "La Hullote".

Vincitore del Mérite Arboretum de France 2024. Giardino botanico all'inglese, il Jardin du Mesnil, classificato come Giardino Notevole, si trova a Montérolier, nella regione Seine-Maritime della Normandia, a 30 chilometri a nord-est di Rouen, nella campagna di Brayonne, nel cuore del piccolo e tranquillo villaggio di Montérolier. La sua struttura è particolarmente adatta ad aceri giapponesi, carpini, magnolie, liquidambar, ortensie, rododendri e altri alberi e arbusti, molti dei quali rari e provenienti da tutto il mondo. Il giardino si anima in tutte le stagioni, con i suoi volumi, fiori, profumi e cortecce. Una passeggiata di 14 ettari attraverso un paradiso di biodiversità attende i visitatori, un momento di pace dove solo gli uccelli, gli insetti e le rane sono i musicisti di questo luogo dedicato alla zenitù. I visitatori in cerca di spazio e luce possono ora rifugiarsi nelle piantagioni botaniche di eccezionale ricchezza del Parc Botanique de Bray, un'estensione del Jardin du Mesnil. La passeggiata può essere accompagnata da una raffinata merenda (pranzo, pasticcini) che Catherine ama preparare per i visitatori nella sala da tè "La Hullote".