Jardin des Plantes – Coutances

Créé sous le Second Empire entre 1852 et 1855, grâce au legs de Monsieur Quesnel-Morinière, le jardin des plantes de Coutances est un des plus anciens de Normandie. Ce parc offre un harmonieux mariage de la symétrie à la française, des bosquets à l'anglaise et des terrasses à l'italienne. Une collection d'arbres rares, de superbes massifs floraux, d'autres massifs en mosaï-culture, un labyrinthe en font un lieu de promenade et de rêverie privilégié. Le jardin des plantes de Coutances est inscrit à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques depuis 1992.

Created between 1852 and 1855, the public gardens are amongst the oldest in Normandy. They offer a harmonious marriage of French symmetry, English coppicing and Italian terracing, a place which encourages strolling and daydreaming.

Der Pflanzengarten von Coutances wurde während des Zweiten Kaiserreichs zwischen 1852 und 1855 dank des Vermächtnisses von Herrn Quesnel-Morinière angelegt und ist einer der ältesten in der Normandie. Dieser Park bietet eine harmonische Kombination aus französischer Symmetrie, englischen Hainen und italienischen Terrassen. Eine Sammlung seltener Bäume, wunderschöne Blumenbeete, andere Beete mit Mosaikkulturen und ein Labyrinth machen ihn zu einem besonderen Ort für Spaziergänge und Träumereien. Der Pflanzengarten von Coutances ist seit 1992 in das Zusatzinventar der historischen Denkmäler aufgenommen.

De plantentuin van Coutances, aangelegd tijdens het Tweede Keizerrijk tussen 1852 en 1855 dankzij de nalatenschap van de heer Quesnel-Morinière, is een van de oudste van Normandië. Dit park biedt een harmonieuze combinatie van Franse symmetrie, Engelse bosjes en Italiaanse terrassen. Een verzameling zeldzame bomen, prachtige bloemperken, andere met mozaïek gecultiveerde perken en een labyrint maken het een bevoorrechte plek om te wandelen en te dagdromen. De plantentuin van Coutances is sinds 1992 opgenomen in de aanvullende inventaris van historische monumenten.

Creado durante el Segundo Imperio, entre 1852 y 1855, gracias al legado del señor Quesnel-Morinière, el jardín vegetal de Coutances es uno de los más antiguos de Normandía. Este parque ofrece una armoniosa combinación de simetría a la francesa, arboledas a la inglesa y terrazas a la italiana. Una colección de árboles raros, magníficos parterres, otros cultivados en mosaico y un laberinto lo convierten en un lugar privilegiado para pasear y soñar. El jardín vegetal de Coutances está inscrito en el inventario complementario de monumentos históricos desde 1992.

Creato durante il Secondo Impero, tra il 1852 e il 1855, grazie al lascito del signor Quesnel-Morinière, il giardino vegetale di Coutances è uno dei più antichi della Normandia. Questo parco offre una combinazione armoniosa di simmetria alla francese, boschetti all'inglese e terrazze all'italiana. Una collezione di alberi rari, aiuole superbe, altre coltivate a mosaico e un labirinto ne fanno un luogo privilegiato per passeggiare e sognare ad occhi aperti. Il giardino vegetale di Coutances è stato inserito nell'inventario supplementare dei monumenti storici dal 1992.