Jardin de l'Intendant – Paris

Conçu par Robert Cotte au XVIIe siècle, le Jardin de l'Intendant a été recréé en 1980, fidèle aux plans originaux. En harmonie parfaite avec la chapelle des Invalides, ce jardin abrite une statue d'Ernest Dubois du XIXe siècle, en hommage à Mansart. Il incarne tous les éléments classiques des jardins "à la française" avec ses ifs, buis et haies taillés de manière géométrique. Une célébration de la symétrie et de l'élégance, idéal pour une balade historique et raffinée.

Designed by Robert Cotte in the 17th century, the Jardin de l'Intendant was recreated in 1980, faithful to the original plans. In perfect harmony with the chapelle des Invalides, this garden features a 19th-century statue by Ernest Dubois, in homage to Mansart. It embodies all the classic elements of French-style gardens, with its yew trees, boxwood and geometrically trimmed hedges. A celebration of symmetry and elegance, ideal for a refined, historic stroll.

Der von Robert Cotte im 17. Jahrhundert entworfene Jardin de l'Intendant wurde 1980 getreu den Originalplänen neu angelegt. In perfekter Harmonie mit der Kapelle des Invalidendoms beherbergt dieser Garten eine Statue von Ernest Dubois aus dem 19. Jahrhundert, die eine Hommage an Mansart darstellt. Er verkörpert alle klassischen Elemente der "französischen" Gärten mit seinen Eiben, Buchsbäumen und geometrisch geschnittenen Hecken. Eine Feier der Symmetrie und der Eleganz, ideal für einen historischen und raffinierten Spaziergang.

De Jardin de l'Intendant, ontworpen door Robert Cotte in de 17e eeuw, werd in 1980 opnieuw aangelegd, trouw aan de oorspronkelijke plannen. In perfecte harmonie met de kapel van Les Invalides herbergt deze tuin een 19e-eeuws standbeeld van Ernest Dubois, als eerbetoon aan Mansart. Het belichaamt alle klassieke elementen van Franse tuinen, met zijn taxus, buxus en geometrisch gesnoeide hagen. Een feest van symmetrie en elegantie, ideaal voor een verfijnde, historische wandeling.

Diseñado por Robert Cotte en el siglo XVII, el Jardin de l'Intendant fue recreado en 1980, fiel a los planos originales. En perfecta armonía con la capilla de los Inválidos, este jardín alberga una estatua del siglo XIX, obra de Ernest Dubois, en homenaje a Mansart. Encarna todos los elementos clásicos de los jardines a la francesa, con sus tejos, sus bojes y sus setos recortados geométricamente. Una celebración de la simetría y la elegancia, ideal para un paseo refinado e histórico.

Progettato da Robert Cotte nel XVII secolo, il Jardin de l'Intendant è stato ricreato nel 1980, fedele ai progetti originali. In perfetta armonia con la cappella degli Invalides, questo giardino ospita una statua del XIX secolo di Ernest Dubois, in omaggio a Mansart. Incarna tutti gli elementi classici dei giardini alla francese, con i suoi tassi, bossi e siepi geometriche. Una celebrazione della simmetria e dell'eleganza, ideale per una raffinata passeggiata storica.