Jardin de la Boulaye

Né dans un vallon de la côte sauvage de Belle-Ile-en-Mer, ce jardin propose une promenade dans un lieu naturel apprivoisé. Vallée d’hortensias, sculptures, étangs et cascades, lavoir ancestral, anciens murets de pierre, labyrinthe d’ajoncs et escalier de cistes jalonnent un parcours poétique. Se visite sur rendez-vous exclusivement.

Born in a small valley on the wild coast of Belle-Ile-en-Mer, this garden offers a walk in a tamed natural place. A valley of hydrangeas, sculptures, ponds and waterfalls, an ancestral washhouse, ancient stone walls, a labyrinth of gorse and a staircase of rockroses mark out a poetic path. Visits by appointment only.

Dieser Garten, der in einem Tal an der wilden Küste von Belle-Ile-en-Mer entstanden ist, lädt zu einem Spaziergang an einem gezähmten natürlichen Ort ein. Ein Hortensiental, Skulpturen, Teiche und Wasserfälle, ein uralter Waschplatz, alte Steinmauern, ein Labyrinth aus Ginster und eine Treppe aus Zistrosen säumen den poetischen Weg. Besichtigung nur nach vorheriger Anmeldung.

Cultureel erfgoed

Nacido en un pequeño valle de la costa salvaje de Belle-Ile-en-Mer, este jardín ofrece un paseo en un entorno natural domesticado. Un valle de hortensias, esculturas, estanques y cascadas, un lavadero ancestral, antiguos muros de piedra, un laberinto de aulagas y una escalera de jaras marcan un camino poético. Visitas sólo con cita previa.

Nato in una piccola valle sulla costa selvaggia di Belle-Ile-en-Mer, questo giardino offre una passeggiata in un ambiente naturale addomesticato. Una valle di ortensie, sculture, stagni e cascate, un lavatoio ancestrale, antichi muri di pietra, un labirinto di ginestre e una scalinata di cisto segnano un percorso poetico. Visite solo su appuntamento.