Jardin Botanique de Darel – Pont-du-Casse

Aux portes d'Agen, le jardin botanique de Darel est installé sur le site d’une ancienne tuilerie à Pont-du-Casse. Sur plus de 2 ha, ce jardin classé « Jardin de France » est une véritable réserve de la flore régionale, préservant notamment différentes plantes en voie de disparition. Pour vous familiariser avec chaque espèce, des petits panneaux vous indiquent, au fil de la balade, leurs noms commun et savant. Extasiez-vous devant la tulipe rouge de l'Agenais, admirez une prairie d’orchidées sauvages, sentez la citronnelle dans le massif de plantes aromatiques, découvrez les propriétés des plantes médicinales et, à l’automne, ramassez des champignons dans ce jardin décidément plein de surprises. Et si vous avez la chance de rencontrer André Bayze, responsable du Jardin botanique de Darel, la visite prend un tour ludique et fascinant grâce aux merveilleuses histoires qu’il vous raconte.

At the gates of Agen, the botanical garden of Darel is installed on the site of a former tile factory in Pont-du-Casse. Covering more than 2 hectares, this garden, classified as a "Jardin de France", is a real reserve of regional flora, preserving various endangered plants. To familiarise you with each species, small signs indicate their common and learned names as you stroll through the garden. Extend yourself in front of the red tulip of Agenais, admire a meadow of wild orchids, smell the lemongrass in the massif of aromatic plants, discover the properties of medicinal plants and, in autumn, collect mushrooms in this garden decidedly full of surprises And if you are lucky enough to meet André Bayze, head of the Darel Botanical Garden, the visit takes a playful and fascinating tour thanks to the wonderful stories he tells you.

Der botanische Garten Darel vor den Toren von Agen befindet sich auf dem Gelände einer ehemaligen Ziegelei in Pont-du-Casse. Auf einer Fläche von über 2 ha ist dieser als "Jardin de France" klassifizierte Garten ein wahres Reservat für die regionale Flora, in dem insbesondere verschiedene vom Aussterben bedrohte Pflanzen bewahrt werden. Um Sie mit jeder Art vertraut zu machen, informieren Sie kleine Schilder während des Spaziergangs über ihre geläufigen und gelehrten Namen. Bestaunen Sie die rote Tulpe aus dem Agenais, bewundern Sie eine Wiese mit wilden Orchideen, riechen Sie das Zitronengras im Kräuterbeet, entdecken Sie die Eigenschaften der Heilpflanzen und sammeln Sie im Herbst Pilze in diesem Garten, der voller Überraschungen steckt. Und wenn Sie das Glück haben, André Bayze, den Leiter des Botanischen Gartens von Darel, zu treffen, wird Ihr Besuch durch die wunderbaren Geschicht

Net buiten Agen ligt de botanische tuin van Darel op het terrein van een voormalige pellerij in Pont-du-Casse. Met een oppervlakte van meer dan 2 hectare is deze tuin, geklasseerd als "Jardin de France", een echt reservaat van de regionale flora, waar vooral een aantal bedreigde planten worden beschermd. Om je te helpen vertrouwd te raken met elke soort, geven kleine bordjes onderweg hun gewone en geleerde namen aan. Bewonder de rode tulp van de Agenais-streek, bewonder een weide met wilde orchideeën, ruik de citronella in het bed van aromatische planten, ontdek de eigenschappen van geneeskrachtige planten en pluk in de herfst paddenstoelen in deze tuin vol verrassingen. En als je het geluk hebt André Bayze te ontmoeten, die verantwoordelijk is voor de botanische tuin van Darel, krijgt het bezoek een speels en fascinerend tintje dankzij de prachtige verhalen die hij je vertelt.

A las afueras de Agen, el jardín botánico de Darel se encuentra en el emplazamiento de una antigua hojalatería en Pont-du-Casse. Con una superficie de más de 2 hectáreas, este jardín, clasificado como "Jardin de France", es una auténtica reserva de flora regional que preserva, en particular, algunas plantas en peligro de extinción. Para ayudarle a familiarizarse con cada especie, pequeños carteles indican sus nombres comunes y cultos a lo largo del recorrido. Maravíllese ante el tulipán rojo de la región de Agenais, admire un prado de orquídeas silvestres, huela la citronela en el lecho de plantas aromáticas, descubra las propiedades de las plantas medicinales y, en otoño, recoja setas en este jardín decididamente lleno de sorpresas. Y si tiene la suerte de conocer a André Bayze, responsable del Jardín Botánico de Darel, la visita tomará un cariz lúdico y fascinante gracias a las marav

Alle porte di Agen, il giardino botanico di Darel si trova sul sito di un'ex tileria a Pont-du-Casse. Con una superficie di oltre 2 ettari, questo giardino, classificato come "Jardin de France", è una vera e propria riserva della flora regionale, che conserva in particolare alcune piante a rischio di estinzione. Per aiutarvi a familiarizzare con ogni specie, piccoli cartelli indicano i loro nomi comuni e dotti lungo il percorso. Ammirate il tulipano rosso della regione dell'Agenais, ammirate un prato di orchidee selvatiche, annusate la citronella nel letto di piante aromatiche, scoprite le proprietà delle piante medicinali e, in autunno, raccogliete funghi in questo giardino decisamente pieno di sorprese. E se avrete la fortuna di incontrare André Bayze, responsabile del Giardino Botanico di Darel, la visita assumerà un aspetto giocoso e affascinante grazie alle meravigliose storie che vi racconterà.