Jardin Arboretum d'Ilex – Meung-sur-Loire

Épousant les rives des Mauves à Meung-sur-Loire, l’Arboretum d’Ilex est un véritable jardin de fraîcheur. La promenade au bord de l’eau vous conduit à la découverte des différentes collections réunies ici avec science et passion. La plus fournie a donné son nom au jardin : une collection de 500 variétés d'ilex (houx) reconnue depuis 1991 collection nationale par le Conservatoire des Collections Végétales Spécialisées. Enrichie ensuite par la collection des clématites et par l'une des deux seules collections nationales d'Astilbes de France. Le jardin offre en toute saison des floraisons qui contrastent avec les verts des houx.

Nestling on the banks of the River Mauves at Meung-sur-Loire, the Ilex Arboretum is a veritable garden of freshness. A stroll along the water's edge leads you to discover the various collections brought together here with science and passion. The most extensive collection has given its name to the garden: a collection of 500 varieties of ilex (holly) recognised since 1991 as a national collection by the Conservatoire des Collections Végétales Spécialisées. It has since been enriched by the clematis collection and one of the only two national collections of Astilbes in France. Throughout the year, the garden is full of flowers that contrast with the green of the holly bushes.

Das Ilex-Arboretum in Meung-sur-Loire liegt an den Ufern des Flusses Mauves und ist ein echter Frischegarten. Der Spaziergang am Wasser entlang führt Sie zu den verschiedenen Sammlungen, die hier mit Wissenschaft und Leidenschaft zusammengetragen wurden. Die umfangreichste hat dem Garten seinen Namen gegeben: eine Sammlung von 500 Ilex-Sorten (Stechpalme), die seit 1991 vom Conservatoire des Collections Végétales Spécialisées als nationale Sammlung anerkannt ist. Sie wurde später durch die Clematis-Sammlung und eine der beiden einzigen nationalen Astilben-Sammlungen Frankreichs bereichert. Der Garten bietet zu jeder Jahreszeit eine Blütenpracht, die mit dem Grün der Stechpalmen kontrastiert.

Maak kennis met een van de zeldzame overheidslichamen met milieubescherming als taak in de wereld, die aan de hulst gewijd zijn. Dit arboretum, dat het kwaliteitslabel "Jardin remarquable" gekregen heeft, verzamelt 500 soorten hulst – hybriden en cultivars – die ontluiken in het hart van 130 soorten astilbe, 100 soorten clematis en 80 soorten esdoorn. Een aantrekkelijke wandeling aan het water, waarbij u de harmonieuze oevers van de Mauves volgt, leidt u naar de ontdekking van een grote verscheidenheid van plantensoorten die in een zacht licht baden… Een bezoek waar je noodgedwongen 'geprikkeld' uitkomt!

Te presentamos uno de los escasos espacios de conservación consagrado a los acebos. Catalogado con el sello de calidad de Jardín Notable, este arboreto reúne 500 especies de acebos –híbridos y especies obtenidas artificialmente–, que se desarrollan entre 130 variedades de astilbes, 100 de clemátides, 150 de hemerocalas, 150 de hostas y 80 de arces, además de otros árboles y arbustos botánicos. En comunión con las sinuosas riberas de Mauves, un delicioso paseo a orillas del río te permitirá descubrir una infinita variedad de especies vegetales bañadas por una tenue luz… Una visita que sin lugar a dudas te llegará hasta el alma. El arboreto únicamente está abierto al público los meses de abril, julio, agosto y septiembre, previa reserva.

Situato sulle rive del fiume Mauves a Meung-sur-Loire, l'Arboretum Ilex è un vero e proprio giardino di freschezza. Una passeggiata lungo le rive dell'acqua vi porterà a scoprire le varie collezioni riunite qui con scienza e passione. La collezione più vasta dà il nome al giardino: una raccolta di 500 varietà di leccio (agrifoglio), riconosciuta come collezione nazionale dal Conservatoire des Collections Végétales Spécialisées dal 1991. Da allora è stata arricchita dalla collezione di clematidi e da una delle due uniche collezioni nazionali di astilbe in Francia. Durante tutto l'anno, il giardino è ricco di fiori che contrastano con il verde dei cespugli di agrifoglio.