Jaillans

Village groupé autour d’un prieuré bénédictin remontant au XIIe siècle. Le noyau villageois formé par l’église romane et les anciens presbytères et écoles qui l’entourent est remarquable.

Tradition attributes the origins of the village of Jaillans to the legend of the "Jaille", a monstrous and bloodthirsty animal.

Dorf, das um ein Benediktinerpriorat aus dem 12. Jahrhundert gruppiert ist. Bemerkenswert ist der Dorfkern, der aus der romanischen Kirche und den sie umgebenden ehemaligen Pfarrhäusern und Schulen besteht.

Jaillans: Volgens de legende is de naam van het dorp afgeleid van 'jaille', een monsterachtig wild beest. Op de plek waar een schone jonkvrouw op Hemelvaartsdag het beest doodde, liet de landsheer een kapel bouwen: hier bevindt zich tegenwoordig het dorp.

El pueblo se agrupa en torno a un priorato benedictino que data del siglo XII. Destaca el núcleo del pueblo formado por la iglesia románica y los antiguos presbiterios y escuelas que lo rodean.

Il villaggio è raggruppato attorno a un priorato benedettino risalente al XII secolo. Notevole è il nucleo del villaggio formato dalla chiesa romanica e dagli antichi presbiteri e scuole che la circondano.