Hôtel de Quinhart – Brive-la-Gaillarde

Sur la pittoresque place Latreille, jouxtant la collégiale, s'élève l'hôtel de Quinhart. En retrait, la haute tour octogonale inclinée porte des gargouilles grimaçantes et une échauguette découronnée. Dans l'angle, une élégante tourelle coiffée d'une poivrière. Près de la tour penchée, une porte donne sur une cour Renaissance où s'ouvrent des fenêtres à meneaux.

On the picturesque Place Latreille, adjacent to the collegiate church, stands the Hôtel de Quinhart. Set back, the tall, sloping octagonal tower features scowling gargoyles and a hooded watchtower. In the corner, an elegant turret topped with a pepperpot. Near the leaning tower, a door opens onto a Renaissance courtyard with mullioned windows.

Auf dem malerischen Place Latreille, der an die Stiftskirche angrenzt, erhebt sich das Hôtel de Quinhart. Der hohe, geneigte achteckige Turm ist zurückgesetzt und trägt grinsende Wasserspeier und eine gekröpfte Schaluppe. In der Ecke befindet sich ein elegantes Türmchen mit einem Pfefferstreuer. In der Nähe des schiefen Turms führt eine Tür in einen Renaissancehof mit Sprossenfenstern.

Op de schilderachtige Place Latreille, naast de collegiale kerk, staat het Hôtel de Quinhart. De hoge, schuin aflopende achthoekige toren staat aan de achterkant en heeft wurgende waterspuwers en een wachttoren met kap. In de hoek staat een elegant torentje met daarop een peperbus. Vlakbij de scheve toren geeft een deur toegang tot een binnenplaats in renaissancestijl met glas-in-loodramen.

En la pintoresca plaza Latreille, junto a la colegiata, se alza el Hôtel de Quinhart. Retirada, la alta torre octogonal inclinada luce gárgolas ceñudas y una atalaya encapuchada. En la esquina, una elegante torrecilla rematada con un pimentero. Cerca de la torre inclinada, una puerta da a un patio renacentista con ventanas ajimezadas.

Nella pittoresca Place Latreille, accanto alla chiesa collegiata, si trova l'Hôtel de Quinhart. La torre ottagonale, alta e spiovente, è caratterizzata da gargoyle corrucciate e da una torre di guardia incappucciata. Nell'angolo, un'elegante torretta sormontata da una pepiera. Vicino alla torre pendente, una porta si apre su un cortile rinascimentale con bifore.