Hôtel de l'Académie – Nîmes

La devise inscrite sur le fronton "NE QVID NIMIS " (rien de trop) date du 16e s. humaniste. Bien qu'aménagée au 17e s., la cour présente des décors de la Renaissance.

The motto inscribed on the pediment "NE QVID NIMIS" (nothing too much) dates from the humanist 16th century. Although converted in the 17th century, the courtyard features Renaissance decorations.

Das Motto auf dem Giebel "NE QVID NIMIS " (Nichts ist zu viel) stammt aus dem humanistischen 16. Der Hof wurde im 17. Jahrhundert umgebaut, weist jedoch Renaissance-Dekorationen auf.

Het motto op het fronton "NE QVID NIMIS" (niets teveel) dateert uit de 16e eeuwse humanistische periode. De binnenplaats, die in de 17e eeuw werd verbouwd, heeft renaissanceversieringen.

El lema inscrito en el frontón "NE QVID NIMIS" (nada en exceso) data del periodo humanista del siglo XVI. Aunque reconvertido en el siglo XVII, el patio presenta decoraciones renacentistas.

Il motto inciso sul frontone "NE QVID NIMIS" (niente di troppo) risale al periodo umanista del XVI secolo. Anche se trasformato nel XVII secolo, il cortile presenta decorazioni rinascimentali.