Hôtel Boudon – Nîmes

Le vestibule ovale de cet hôtel du 18e s. avec ses murs percés de niches, donne accès au jardin et à l'escalier d'honneur suspendu. La rampe en ferronnerie montre un décor à la mode au XVIIIe siècle : volutes et courbes.

The oval vestibule of this 18th-century mansion, with its walls pierced by niches, gives access to the garden and the suspended grand staircase. The wrought-iron banister features 18th-century scrolls and curves.

Das ovale Vestibül dieses Hotels aus dem 18. Jh. mit seinen von Nischen durchbrochenen Wänden bietet Zugang zum Garten und zur hängenden Ehrentreppe. Das Geländer aus Eisen zeigt ein Dekor, das im 18. Jahrhundert in Mode war: Voluten und Kurven.

De ovale vestibule van dit 18e-eeuwse herenhuis, waarvan de muren zijn doorboord met nissen, geeft toegang tot de tuin en de hangende grote trap. De smeedijzeren leuning heeft krullen en rondingen die in de mode waren in de 18e eeuw.

El vestíbulo ovalado de esta mansión del siglo XVIII, con sus paredes perforadas de hornacinas, da acceso al jardín y a la gran escalera suspendida. La barandilla de hierro forjado presenta volutas y curvas de moda en el siglo XVIII.

Il vestibolo ovale di questa dimora del XVIII secolo, con le pareti traforate da nicchie, dà accesso al giardino e allo scalone sospeso. La balaustra in ferro battuto presenta volute e curve in voga nel XVIII secolo.