Hôtel Astoria – Aix-les-Bains

Cet hôtel a été construit en 1904-1905, en remplacement de l'Hôtel de l'arc romain. Son propriétaire, monsieur Petit, profita du réaménagement de la place après la démolition de l'église Notre-Dame pour faire construire un nouvel hôtel plus prestigieux.

This hotel was built in 1904-05 to replace the Hôtel de l'Arc Romain. Its owner, Monsieur Petit, used the renovation of the square after the demolition of the Eglise Notre Dame to built a new, more impressive building.

Dieses Hotel wurde 1904-1905 als Ersatz für das Hôtel de l'arc romain gebaut. Sein Besitzer, Monsieur Petit, nutzte die Neugestaltung des Platzes nach dem Abriss der Kirche Notre-Dame, um ein neues, prestigeträchtigeres Hotel bauen zu lassen.

Dit hotel werd gebouwd in 1904-1905, ter vervanging van het Hôtel de l'arc romain. De eigenaar, de heer Petit, profiteerde van de herinrichting van het plein na de afbraak van de Notre-Dame kerk om er een nieuw, prestigieuzer hotel te bouwen.

Este hotel fue construido en 1904-1905, sustituyendo al Hôtel de l'arc romain. Su propietario, el Sr. Petit, aprovechó la remodelación de la plaza tras la demolición de la iglesia de Notre-Dame para construir un nuevo hotel más prestigioso.

L'hotel fu costruito tra il 1904 e il 1905 sostituendo l'Hotel de L'Arc Romain. Il proprietario, il signor Petit, colse l'occasione della ristrutturazione della piazza dopo la demolizione della chiesa Notre Dame per far costruire un nuovo hotel più prestigioso.