Hôpital médiéval (ancienne mairie) – Évian-les-Bains

Demoiselle Pernette Grenat, « native et bourgeoise d’Evian », a attaché son nom à cette maison qu’elle lègue en 1355, ainsi que ses biens, à l’hospice-hôpital fondé quelques années plus tôt

Miss Pernette Grenat, a bourgeois born in Evian, gave her name to this establishment when, in 1355, she bequeathed it and the rest of her possessions to the hospice-hospital founded just a few years before.

Demoiselle Pernette Grenat, „gebürtige Bürgerin von Evian“, gab diesem Haus ihren Namen und vermachte es zusammen mit ihrem Besitz im Jahr 1355 dem wenige Jahre zuvor gegründeten Hospiz.

Demoiselle Pernette Grenat, een "inwoonster en burger van de middenklasse van Evian", heeft haar naam verbonden aan dit huis, dat ze in 1355 samen met haar bezittingen naliet aan het hospice-ziekenhuis dat enkele jaren eerder was opgericht.

La señorita Pernette Grenat, "nativa y burguesa de Evian", dio su nombre a esta casa que legó en 1355, junto con sus bienes, al hospital-hospital fundado unos años antes

La signora Pernette Grenat, "nativa e borghese di Evian", ha dato il suo nome a questa casa che ha lasciato in eredità nel 1355, insieme ai suoi beni, all'ospizio-ospedale fondato pochi anni prima