Henriville village – Henriville

Un village-rue exemplaire. Créé en 1608 par le duc de Lorraine Henri II qui lui donna son nom. Il s’enorgueillit de posséder une des plus belles grottes de Lourdes de la région. Henriville est l’un des quarante villages de défrichage érigés dans l’est de la Lorraine entre 1570 et 1738.

An exemplary street village. Created in 1608 by the Duke of Lorraine Henri II who gave it his name. It boasts one of the most beautiful Lourdes caves in the region. Henriville is one of the forty clearing villages erected in eastern Lorraine between 1570 and 1738.

Ein beispielhaftes Straßendorf. Es wurde 1608 vom Herzog von Lothringen Henri II. gegründet, der ihm auch seinen Namen gab. Es rühmt sich, eine der schönsten Lourdes-Grotten der Region zu besitzen. Henriville ist eines von vierzig Rodungsdörfern, die zwischen 1570 und 1738 in Ostlothringen errichtet wurden.

Een voorbeeldig straatdorp. Opgericht in 1608 door de hertog van Lotharingen Henri II die het zijn naam gaf. Het heeft een van de mooiste Lourdesgrotten in de regio. Henriville is een van de veertig ontginningsdorpen die tussen 1570 en 1738 in Oost-Lotharingen werden gebouwd.

Un pueblo de calle ejemplar. Creado en 1608 por el duque de Lorena Enrique II, que le dio su nombre. Cuenta con una de las cuevas de Lourdes más bellas de la región. Henriville es uno de los cuarenta pueblos de despeje construidos en el este de Lorena entre 1570 y 1738.

Un villaggio di strada esemplare. Creato nel 1608 dal duca di Lorena Enrico II, che gli diede il suo nome. Vanta una delle più belle grotte di Lourdes della regione. Henriville è uno dei quaranta villaggi di compensazione costruiti nella Lorena orientale tra il 1570 e il 1738.