Hameau des Sablettes – La Seyne-sur-Mer

Station balnéaire du XIX siècle. Bombardée par les Alliés en 1944 et reconstruite entre 1950 et 1953 par Fernand Pouillon, le hameau des Sablettes offre aux visiteurs une vue exceptionnelle sur le Cap Sicié et les Deux Frères.

A 19th century seaside resort. Bombed by the Allies in 1944 and rebuilt between 1950 and 1953 by Fernand Pouillon, the hamlet of Les Sablettes offers visitors an exceptional view of Cap Sicié and the Deux Frères.

Badeort aus dem 19. Jahrhundert. Jahrhundert. 1944 von den Alliierten bombardiert und zwischen 1950 und 1953 von Fernand Pouillon wieder aufgebaut, bietet der Weiler Sablettes den Besuchern einen außergewöhnlichen Blick auf das Cap Sicié und die Deux Frères.

19e eeuwse badplaats. Het gehucht Sablettes, in 1944 gebombardeerd door de geallieerden en tussen 1950 en 1953 herbouwd door Fernand Pouillon, biedt bezoekers een uitzonderlijk uitzicht op Cap Sicié en de Deux Frères.

Estación balnearia del siglo XIX. Bombardeada por los aliados en 1944 y reconstruida entre 1950 y 1953 por Fernand Pouillon, la aldea de Sablettes ofrece a los visitantes una vista excepcional del Cap Sicié y de los Deux Frères.

Stazione balneare del XIX secolo. Bombardata dagli Alleati nel 1944 e ricostruita tra il 1950 e il 1953 da Fernand Pouillon, la frazione di Les Sablettes offre ai visitatori una vista eccezionale su Cap Sicié e Les Deux Frères.