Hameau de Libre

Ce hameau d’environ 80 habitants se situe à 600 mètres d’altitude et est réputé pour la culture de ses oliviers. En 1947, tous les déplacements se faisaient à pieds, à dos d’ânes, de mulets ou d’hommes.

This hamlet of about 80 inhabitants is situated at an altitude of 600 meters and is renowned for the cultivation of its olive groves. In 1947, all travel was by foot, on donkeys, mules or men.

Dieser Weiler mit etwa 80 Einwohnern liegt auf 600 m Höhe und ist für den Anbau von Olivenbäumen bekannt. Im Jahr 1947 wurden alle Wege zu Fuß, mit Eseln, Maultieren oder Männern zurückgelegt.

Dit gehucht met ongeveer 80 inwoners ligt op een hoogte van 600 meter en staat bekend om zijn olijfbomen. In 1947 ging alles te voet, per ezel, muilezel of man.

Esta aldea de unos 80 habitantes está situada a 600 metros de altitud y es famosa por sus olivos. En 1947, todos los viajes se hacían a pie, en burro, en mula o en hombre.

Questa frazione di circa 80 abitanti si trova a 600 metri di altitudine ed è rinomata per la coltivazione dei suoi ulivi. Nel 1947, tutti gli spostamenti avvenivano a piedi, a dorso di asini, di muli o di uomini.