Halles Denis Bealet – La Ferté-Bernard

Anciennes halles aux toiles et aux grains achevées grâce à la générosité des Ducs de Guise. Le grand toit de tuiles est soutenu par une splendide charpente. D’une hauteur de 20 mètres, une statue de Saint-Louis, patron des marchands, orne la façade. Elles ont été entièrement rénovées entre 2006 et 2008. Ces anciennes halles nommées « Halles Denis Béalet » sont soutenues par 14 piliers de bois octogonaux de 12 mètres de hauteur et 1,63 mètre de circonférence. Ouvert au public lors des Journées Européennes du Patrimoine (sous réserve en 2025)

Former cloth and grain halls completed thanks to the generosity of the Dukes of Guise. The large tiled roof is supported by a splendid framework. A 20-meter-high statue of Saint-Louis, patron saint of merchants, adorns the façade. They were completely renovated between 2006 and 2008. These former halles, known as "Halles Denis Béalet", are supported by 14 octagonal wooden pillars 12 meters high and 1.63 meters in circumference. Open to the public on European Heritage Days (subject to change in 2025)

Ehemalige Tuch- und Getreidehallen, die dank der Großzügigkeit der Herzöge von Guise fertiggestellt wurden. Das große Ziegeldach wird von einem prächtigen Dachstuhl getragen. Eine 20 m hohe Statue von Saint-Louis, dem Schutzpatron der Händler, schmückt die Fassade. Die Hallen wurden zwischen 2006 und 2008 vollständig renoviert. Die alten Markthallen, die den Namen "Halles Denis Béalet" tragen, werden von 14 achteckigen Holzpfeilern mit einer Höhe von 12 Metern und einem Umfang von 1,63 Metern getragen. An den Europäischen Tagen des Kulturerbes für die Öffentlichkeit zugänglich (unter Vorbehalt im Jahr 2025)

Voormalige laken- en graanmarkt voltooid dankzij de vrijgevigheid van de hertogen van Guise. Het grote pannendak wordt ondersteund door een prachtig geraamte. Een 20 meter hoog standbeeld van Saint-Louis, beschermheilige van de kooplieden, siert de gevel. Ze werden volledig gerenoveerd tussen 2006 en 2008. Deze voormalige hallen, bekend als "Halles Denis Béalet", worden ondersteund door 14 achthoekige houten pilaren van 12 meter hoog en 1,63 meter in omtrek. Open voor het publiek op de Europese Erfgoeddagen (onder voorbehoud van wijzigingen in 2025)

Antiguo mercado de paños y grano terminado gracias a la generosidad de los duques de Guisa. El gran tejado de tejas está sostenido por un espléndido armazón. Una estatua de Saint-Louis, patrón de los comerciantes, de 20 metros de altura, adorna la fachada. Fueron completamente renovados entre 2006 y 2008. Estas antiguas salas, conocidas como "Halles Denis Béalet", están sostenidas por 14 pilares octogonales de madera de 12 metros de altura y 1,63 metros de circunferencia. Abiertas al público en las Jornadas Europeas del Patrimonio (sujetas a cambios en 2025)

Ex mercato dei panni e del grano, completato grazie alla generosità dei duchi di Guisa. Il grande tetto di tegole è sostenuto da una splendida struttura. Una statua alta 20 metri di Saint-Louis, patrono dei mercanti, orna la facciata. Sono stati completamente ristrutturati tra il 2006 e il 2008. Queste antiche sale, note come "Halles Denis Béalet", sono sostenute da 14 pilastri ottagonali in legno alti 12 metri e con una circonferenza di 1,63 metri. Aperte al pubblico durante le Giornate Europee del Patrimonio (soggette a modifiche nel 2025)