Halle de Luzarches – Luzarches

Attestée dans des textes en 1386, la halle recevait depuis sa construction plusieurs foires importantes et des marchés le mardi et le vendredi. Celui du vendredi a encore lieu actuellement.

Attested in texts in 1386, since its construction the hall had been used for several important fairs and markets on Tuesdays and Fridays. The Friday market still takes place today.

Die Halle wurde 1386 urkundlich erwähnt und war seit ihrer Errichtung Schauplatz mehrerer wichtiger Messen und Märkte am Dienstag und Freitag. Der Markt am Freitag findet auch heute noch statt.

Sinds de bouw is de hal het toneel geweest van verschillende belangrijke beurzen en markten op dinsdag en vrijdag, zoals gedocumenteerd in 1386. De vrijdagmarkt wordt nog steeds gehouden.

Desde su construcción, la sala ha sido sede de varias ferias y mercados importantes los martes y viernes, como se documenta en 1386. El mercado de los viernes se sigue celebrando hoy en día.

Fin dalla sua costruzione, la sala è stata sede di diverse importanti fiere e mercati il martedì e il venerdì, come documentato nel 1386. Il mercato del venerdì si tiene ancora oggi.