Habitat traditionnel maraîchin – Coulon

Les habitations sont en majorité du 2nd Empire, époque où le marais mouillé est drainé, boisé, cultivé et pacagé. La ferme, appelée "cabane", se déploie sur une motte, tout en longueur et parallèlement au canal ou bien se structure entre la rue et le chemin d’eau. L’architecture rurale est liée à la géologie locale. Compris sous la même toiture couverte de "tiges de botte" (tuiles romaines), le bâtiment est divisé en deux parties à peu près égales. La maison d’exploitation en pierres calcaires apparentes est composée d’une étable accessible depuis l’habitation et surmontée d’un fenil (volume ouvert pour le stockage du foin et du blé et le séchage des haricots), puis d’un vaste hangar nommé balet aux côtés fermés par un bardage en planches de peuplier et soutenu par deux piliers en pierre de taille à base carrée et d’une hauteur de 7-8 m. chacun (lieu de rangement de l’outillage).

The majority of the houses are from the 2nd Empire, when the wet marsh was drained, wooded, cultivated and pacaged. The farm, known as the “hut”, spreads out over a clod, either lengthwise and parallel to the canal or between the street and the water road. Rural architecture is linked to local geology. Comprised under the same roof covered with "boot rods" (Roman tiles), the building is divided into roughly equal parts. The farm house made of exposed limestone consists of a stable accessible from the dwelling and surmounted by a fenil (open volume for storing hay and wheat and drying beans), then a large hangar named balet on the sides closed by a veneer in poplar planks and supported by two stone pillars of square base and of a height of 7-8 m. each (place of storage of the tools).

Die meisten Wohnhäuser stammen aus dem 2. Empire, einer Zeit, in der das nasse Sumpfgebiet entwässert, bewaldet, bebaut und beweidet wurde. Das Bauernhaus, die sogenannte "Hütte", erstreckt sich auf einer Motte, ganz lang und parallel zum Kanal oder strukturiert sich zwischen der Straße und dem Wasserweg. Die ländliche Architektur ist mit der örtlichen Geologie verbunden. Unter demselben Dach, das mit "Stiefelschäften" (römische Dachziegel) gedeckt ist, ist das Gebäude in zwei etwa gleich große Teile gegliedert. Das Wirtschaftsgebäude aus sichtbarem Kalkstein besteht aus einem Stall, der vom Wohnhaus aus zugänglich ist und über dem sich ein Heuboden befindet (offener Raum zur Lagerung von Heu und Weizen und zum Trocknen von Bohnen), dann aus einem großen Schuppen namens balet, dessen Seiten mit einer Verkleidung aus Pappelbrettern geschlossen sind und der von zwei Säulen aus Quaderstein

De meeste huizen dateren uit het 2e Keizerrijk, toen het natte moeras werd drooggelegd, bebost, gecultiveerd en begraasd. De boerderij, "cabane" genoemd, is gebouwd op een terp, in de lengte en parallel aan het kanaal, of is gebouwd tussen de straat en de waterweg. De landelijke architectuur is verbonden met de plaatselijke geologie. Onder hetzelfde dak, bedekt met "tiges de botte" (Romeinse dakpannen), is het gebouw verdeeld in twee ongeveer gelijke delen. De boerderij, gebouwd van zichtbare kalksteen, bestaat uit een stal die toegankelijk is vanuit het huis en waarboven een hooizolder (een open ruimte voor de opslag van hooi en tarwe en het drogen van bonen), vervolgens een grote schuur, balet genaamd, met zijkanten afgesloten door populierenhout en ondersteund door twee essenhouten pilaren met een vierkante basis en een hoogte van 7-8 m elk (waar het gereedschap wordt opgeslagen).

La mayoría de las viviendas se encuentran en el 2º Imperio, cuando el pantano está drenado, arbolado, cultivado y acondicionado. La granja, llamada "cabaña", se despliega en una parcela, en longitud y paralelamente al canal, o bien se estructura entre la calle y el camino de agua. Incluido bajo el mismo tejado cubierto con "tallos de bota" (tejas romanas), el edificio está dividido en dos partes aproximadamente iguales. La casa de explotación de piedra caliza aparente está compuesta por un establo accesible desde la vivienda y rematado por una hena (volumen abierto para el almacenamiento del heno y del trigo y el secado de las habas)a continuación, un amplio hangar llamado Balet en los laterales cerrados por un revestimiento de tablas de álamo y sostenido por dos pilares de piedra de base cuadrada y una altura de 7-8 m. cada uno ((lugar de almacenamiento de las herramientas).

La maggior parte delle case risale al II Impero, quando la palude umida fu prosciugata, boscata, coltivata e pascolata. La casa colonica, chiamata "cabane", è costruita su una collinetta, longitudinalmente e parallelamente al canale, oppure è costruita tra la strada e il corso d'acqua. L'architettura rurale è legata alla geologia locale. Sotto lo stesso tetto ricoperto di "tiges de botte" (tegole romane), l'edificio è diviso in due parti più o meno uguali. La casa colonica, costruita in pietra calcarea a vista, è composta da una stalla accessibile dalla casa e sormontata da un fienile (uno spazio aperto per la conservazione del fieno e del grano e per l'essiccazione dei fagioli), poi da un vasto capannone chiamato balet, con i lati chiusi da tavole di pioppo e sorretto da due pilastri di bugnato a base quadrata, alti 7-8 m ciascuno (dove venivano riposti gli attrezzi).