Grenette de Boege – Boëge
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La grenette à Boëge servit de mesure à grains et de pressoir à fruits jusqu'en 1853. C'est dans des mesures à grains en pierre que l'on effectuait les pesées. Elle est aujourd'hui classée monument historique.
English
The "grenette" in Boëge was used to weigh grain and press fruit until 1853. The grain was weighed in the stone scales. It is now listed as a Monument Historique.
Deutsch
Die Grenette in Boëge diente bis 1853 als Kornmaß und Obstpresse. In den steinernen Kornmaßen wurden die Wiegungen vorgenommen. Sie steht heute unter Denkmalschutz.
Dutch
De graanschuur in Boëge werd tot 1853 gebruikt als graanmaat en fruitpers. Het wegen gebeurde in stenen graanmaten. Het is nu een beschermd historisch monument.
Español
El granero de Boëge se utilizó como medidor de grano y prensa de fruta hasta 1853. El pesaje se realizaba en medidas de grano de piedra. Ahora es un monumento histórico protegido.
Italiano
Il granaio di Boëge è stato utilizzato fino al 1853 come misura del grano e pressa per la frutta. La pesatura veniva effettuata con misure di grano in pietra. Oggi è un monumento storico classificato.
Culture
Place des marronniers, 74420 Boëge
