Grande Halle de La Villette – Paris

La Grande Halle, voisine de la Cité des Sciences et de l’Industrie, est l'ancienne halle aux bœufs de la Villette. Érigée de 1865 à 1867, ce monument historique attire les passionnés d'architecture. Rénovée de mains de maîtres par Bernard Reichen et Philippe Robert de 2005 à 2007, elle rayonne comme un haut lieu culturel accueillant spectacles, concerts, expositions, et festivals au cœur de la capitale.

The Grande Halle, next door to the Cité des Sciences et de l'Industrie, is the former cattle market of La Villette. Built between 1865 and 1867, this historic monument is a magnet for architecture enthusiasts. Masterfully renovated by Bernard Reichen and Philippe Robert from 2005 to 2007, it has become a major cultural venue, hosting shows, concerts, exhibitions and festivals in the heart of the capital.

Die Grande Halle, die an die Cité des Sciences et de l'Industrie angrenzt, ist die ehemalige Rinderhalle von La Villette. Dieses historische Bauwerk wurde von 1865 bis 1867 errichtet und zieht Architekturliebhaber an. Von 2005 bis 2007 wurde sie von Bernard Reichen und Philippe Robert fachmännisch renoviert und erstrahlt nun als kulturelle Hochburg, in der Aufführungen, Konzerte, Ausstellungen und Festivals im Herzen der Hauptstadt stattfinden.

De Grande Halle, naast de Cité des Sciences et de l'Industrie, is de voormalige veemarkt in La Villette. Dit historische monument, gebouwd tussen 1865 en 1867, is een trekpleister voor architectuurliefhebbers. Het werd tussen 2005 en 2007 meesterlijk gerenoveerd door Bernard Reichen en Philippe Robert en is nu een belangrijke culturele locatie waar shows, concerten, tentoonstellingen en festivals plaatsvinden in het hart van de hoofdstad.

La Grande Halle, contigua a la Cité des Sciences et de l'Industrie, es el antiguo mercado de ganado de La Villette. Construido entre 1865 y 1867, este monumento histórico es un imán para los amantes de la arquitectura. Magistralmente renovado por Bernard Reichen y Philippe Robert entre 2005 y 2007, es hoy un gran espacio cultural que acoge espectáculos, conciertos, exposiciones y festivales en pleno centro de la capital.

La Grande Halle, accanto alla Cité des Sciences et de l'Industrie, è l'ex mercato del bestiame della Villette. Costruito tra il 1865 e il 1867, questo monumento storico è una calamita per gli appassionati di architettura. Magistralmente ristrutturato da Bernard Reichen e Philippe Robert tra il 2005 e il 2007, è oggi un importante luogo di cultura che ospita spettacoli, concerti, mostre e festival nel cuore della capitale.