Gare de Koenigsmacker – Kœnigsmacker

La première voie de ce trajet a été ouverte en 1878 et la seconde en 1896. La gare de Koenigsmacker est une belle réalisation dans le style "Donjon". Elle est bâtie avec des pierres jaunes provenant des carrières de Rettel. L'achèvement du bâtiment est attesté en 1879. Elle se situe sur la ligne Thionville-Trêves (Allemagne).

The first track on this route was opened in 1878 and the second in 1896. The station in Koenigsmacker is a beautiful building in the "Donjon" style. It is built with yellow stone from the Rettel quarries. The completion of the building is attested in 1879. It is located on the Thionville-Treves line (Germany).

Das erste Gleis dieser Strecke wurde 1878 und das zweite 1896 eröffnet. Der Bahnhof von Koenigsmacker ist ein schönes Bauwerk im "Donjon"-Stil. Er wurde mit gelben Steinen aus den Steinbrüchen von Rettel erbaut. Die Fertigstellung des Gebäudes ist für das Jahr 1879 belegt. Es liegt an der Bahnstrecke Thionville-Trier (Deutschland).

Het eerste spoor op dit traject werd geopend in 1878 en het tweede in 1896. Het station in Koenigsmacker is een prachtig gebouw in "Donjon"-stijl. Het is gebouwd met gele steen uit de steengroeven van Rettel. Het gebouw werd voltooid in 1879. Het ligt op de lijn Thionville-Treves (Duitsland).

La primera vía de esta ruta se inauguró en 1878 y la segunda en 1896. La estación de Koenigsmacker es un hermoso edificio de estilo "Donjon". Está construido con piedra amarilla de las canteras de Rettel. La finalización del edificio está atestiguada en 1879. Se encuentra en la línea Thionville-Treves (Alemania).

Il primo binario di questo percorso fu aperto nel 1878 e il secondo nel 1896. La stazione di Koenigsmacker è un bellissimo edificio in stile "Donjon". È costruito con la pietra gialla delle cave di Rettel. Il completamento dell'edificio è attestato nel 1879. Si trova sulla linea Thionville-Treves (Germania).