Fresques et murs peints – la Caravelle – Oyonnax

L’œuvre originale d’Alain Coutty, un bateau en lamelles de bois vissées au mur, a nécessité 800 heures de travail. Aujourd’hui recouverte par l’isolation thermique, elle est évoquée par une nouvelle fresque.

Alain Coutty?s original work, a boat made of wooden strips screwed to the wall, took 800 hours to complete. Now covered by thermal insulation, it is evoked by a new fresco.

Das Originalwerk von Alain Coutty, ein Boot aus Holzlamellen, das an die Wand geschraubt wurde, hat 800 Arbeitsstunden in Anspruch genommen. Jetzt ist es durch die Wärmedämmung verdeckt und wird durch ein neues Fresko wieder in Erinnerung gerufen.

Het oorspronkelijke werk van Alain Coutty, een boot gemaakt van stroken hout die aan de muur waren vastgeschroefd, nam 800 uur in beslag. Nu bedekt met thermische isolatie, wordt het opgeroepen door een nieuw fresco.

La obra original de Alain Coutty, un barco hecho con tiras de madera atornilladas a la pared, tardó 800 horas en completarse. Ahora, cubierto por un aislamiento térmico, se evoca con un nuevo fresco.

L'opera originale di Alain Coutty, una barca fatta di strisce di legno avvitate al muro, ha richiesto 800 ore di lavoro. Ora è coperta da un isolamento termico e viene evocata da un nuovo affresco.