Fresque : Singe au masque – Moûtiers

Un singe : animal fétiche de l'artiste. Il l'utilise pour illustrer des satires sociales. Ici, le singe mange son masque et fait écho à l'actualité.

A monkey: the artist's favorite animal. He uses it to illustrate social satire. Here, the monkey eats his mask, echoing current events.

Ein Affe: Fetischtier des Künstlers. Er verwendet ihn, um soziale Satiren zu illustrieren. Hier frisst der Affe seine Maske und ist damit ein Echo auf aktuelle Ereignisse.

Een aap: het lievelingsdier van de kunstenaar. Hij gebruikt het om sociale satire te illustreren. Hier eet de aap zijn masker op, een echo van de actualiteit.

Un mono: el animal favorito del artista. Lo utiliza para ilustrar la sátira social. Aquí, el mono se come su máscara, haciéndose eco de la actualidad.

Una scimmia: l'animale preferito dell'artista. La usa per illustrare la satira sociale. In questo caso, la scimmia mangia la sua maschera, riecheggiando l'attualità.