Fresque de Demsé sur le Canal d'Orléans – Mardié

Sous le pont de la RD960 à Mardié, le Département du Loiret a fait appel à l’artiste Demsé, aussi connu sous le nom de Mister Couleur, pour réaliser une fresque colorée et contemporaine. L’artiste a choisi de représenter la faune et la flore du Canal d'Orléans et de la forêt d'Orléans sur le thème de l'origami et du papier découpé mettant en scène des pliages d'animaux que l'artiste réalise lui-même. Avec ses formes géométriques et ses couleurs vives, l’œuvre apporte une énergie positive au site. Elle invite les usagers à voir ce lieu autrement : comme un espace vivant, moderne et accueillant. Une belle manière de relier art urbain, accessibilité et cadre naturel.

Under the RD960 bridge in Mardié, the Loiret département commissioned artist Demsé, also known as Mister Couleur, to create a colorful, contemporary fresco. The artist chose to depict human silhouettes in motion, notably on bicycles or on foot, echoing the soft mobility that uses this canal-side passageway. With its geometric shapes and bright colors, the work brings a positive energy to the site. It invites users to see the site differently: as a living, modern and welcoming space. It's a wonderful way of linking urban art, accessibility and the natural environment.

Unter der Brücke der RD960 in Mardié hat das Département Loiret den Künstler Demsé, der auch unter dem Namen Mister Couleur bekannt ist, beauftragt, ein farbenfrohes und zeitgenössisches Wandgemälde zu gestalten. Der Künstler entschied sich für die Darstellung menschlicher Silhouetten in Bewegung, insbesondere auf dem Fahrrad oder zu Fuß, als Echo der sanften Mobilität, die diese Passage am Kanalufer nutzt. Mit seinen geometrischen Formen und lebhaften Farben verleiht das Werk dem Ort eine positive Energie. Es lädt die Nutzer ein, diesen Ort anders zu sehen: als einen lebendigen, modernen und einladenden Raum. Eine schöne Art, urbane Kunst, Zugänglichkeit und natürliche Umgebung miteinander zu verbinden.

Onder de brug RD960 in Mardié heeft het departement Loiret de kunstenaar Demsé, ook bekend als Mister Couleur, opdracht gegeven om een kleurrijk, eigentijds fresco te maken. De kunstenaar koos ervoor om menselijke figuren in beweging af te beelden, vooral op de fiets of te voet, een echo van de zachte vormen van vervoer die deze doorgang langs het kanaal gebruiken. Met zijn geometrische vormen en felle kleuren geeft het werk een positieve energie aan de locatie. Het nodigt gebruikers uit om de locatie in een ander licht te zien: als een levende, moderne en uitnodigende ruimte. Het is een geweldige manier om stedelijke kunst, toegankelijkheid en de natuurlijke omgeving met elkaar te verbinden.

Bajo el puente RD960 de Mardié, el departamento de Loiret encargó al artista Demsé, también conocido como Mister Couleur, la creación de un fresco colorista y contemporáneo. El artista optó por representar figuras humanas en movimiento, especialmente en bicicleta o a pie, haciéndose eco de las suaves formas de transporte que utilizan este paso junto al canal. Con sus formas geométricas y colores vivos, la obra aporta una energía positiva al lugar. Invita a los usuarios a ver el lugar desde otra perspectiva: como un espacio vivo, moderno y acogedor. Es una forma estupenda de vincular el arte urbano, la accesibilidad y el entorno natural.

Sotto il ponte RD960 di Mardié, il dipartimento del Loiret ha commissionato all'artista Demsé, noto anche come Mister Couleur, un affresco colorato e contemporaneo. L'artista ha scelto di rappresentare figure umane in movimento, in particolare in bicicletta o a piedi, facendo eco alle forme di trasporto dolce che utilizzano questo passaggio lungo il canale. Con le sue forme geometriche e i suoi colori vivaci, l'opera conferisce un'energia positiva al sito. Invita gli utenti a vedere il sito sotto una luce diversa: come uno spazio vivo, moderno e accogliente. È un ottimo modo per collegare arte urbana, accessibilità e ambiente naturale.