Four potier Gallo Romain – Thonon-les-Bains

Ce four de potier a été découvert et fouillé par Jean-Claude Périllat et son équipe d'archéologues amateurs lors du chantier de rénovation urbaine, qui eut lieu à la fin des années 1960 et au cours des années 1970.

This potter's oven was discovered by Jean-Claude Perillat and his amateurs archaeologists team during the worksite of urban renovation which took place at the end of 1960's and during 1970's.

Dieser Töpferofen wurde von Jean-Claude Périllat und seinem Team von Amateurarchäologen während der Stadtsanierung entdeckt und ausgegraben, die Ende der 1960er und in den 1970er Jahren stattfand.

Deze pottenbakkersoven werd ontdekt en opgegraven door Jean-Claude Périllat en zijn team van amateurarcheologen tijdens de stadsvernieuwingswerken aan het einde van de jaren 1960 en 1970.

Este horno de alfarero fue descubierto y excavado por Jean-Claude Périllat y su equipo de arqueólogos aficionados durante el proyecto de renovación urbana, que se llevó a cabo a finales de los años 60 y 70.

Questo forno da vasaio gallo-romano è stato scoperto e scavato da Jean-Claude Périllat e la sua squadra di archeologi amatori durante il cantiere di rinovazione urbana, che si svolse alla fine degli anni ’60 e nel corso degli anni ’70.