Fontaine Saint-Pantaléon à Gueberschwihr

La fontaine Saint-Pantaléon « Pantelsbrunna » est sûrement la plus ancienne de Gueberschwihr. Elle est située devant l’école maternelle. Sa source se situe sous l’église. Son débit et sa température sont constants toute l’année. Elle est surmontée d’une statue de saint Pantaléon, patron de la paroisse.

The St. Pantaleon Fountain "Pantelsbrunna" is surely the oldest in Gueberschwihr. It is located in front of the kindergarten. Its source is located under the church. Its flow and temperature are constant all year round. It is surmounted by a statue of Saint Pantaleon, patron saint of the parish.

Der Brunnen Saint-Pantaléon "Pantelsbrunna" ist sicherlich der älteste Brunnen in Gueberschwihr. Er befindet sich vor der Vorschule. Seine Quelle befindet sich unterhalb der Kirche. Ihre Wassermenge und Temperatur sind das ganze Jahr über konstant. Über der Quelle befindet sich eine Statue des Heiligen Pantaleon, dem Schutzpatron der Gemeinde.

De fontein Saint-Pantaléon "Pantelsbrunna" is ongetwijfeld de oudste in Gueberschwihr. Het ligt voor de kleuterschool. De bron ligt onder de kerk. Het debiet en de temperatuur zijn het hele jaar door constant. Het wordt bekroond door een standbeeld van de heilige Pantaléon, beschermheilige van de parochie.

La fuente de Saint-Pantaléon "Pantelsbrunna" es seguramente la más antigua de Gueberschwihr. Se encuentra frente a la escuela infantil. Su fuente se encuentra bajo la iglesia. Su caudal y temperatura son constantes durante todo el año. Está coronada por una estatua de San Pantaleón, patrón de la parroquia.

La fontana di Saint-Pantaléon "Pantelsbrunna" è sicuramente la più antica di Gueberschwihr. Si trova di fronte alla scuola materna. La sua sorgente si trova sotto la chiesa. Il suo flusso e la sua temperatura sono costanti tutto l'anno. È sormontata da una statua di San Pantaléon, patrono della parrocchia.