Fontaine Saint-Mathurin – Larchant

La tradition raconte que Mathurin était berger et que, pour abreuver ses troupeaux, il avait fait jaillir la fontaine d’un coup de pied, dont on montre l’empreinte dans la roche.

Tradition tells that Mathurin was a shepherd and that, to water his flocks, he kicked the fountain out of the rock.

Der Überlieferung nach war Mathurin ein Hirte und hatte, um seine Herden zu tränken, den Brunnen mit einem Fußtritt zum Sprudeln gebracht, dessen Abdruck im Felsen zu sehen ist.

Volgens de traditie was Mathurin een herder en om zijn kudde water te geven schopte hij de fontein, waarvan de afdruk in de rots te zien is.

Según la tradición, Mathurin era pastor y, para dar de beber a su rebaño, arrancó a patadas la fuente de la roca, cuya huella aún es visible.

Secondo la tradizione, Mathurin era un pastore e, per abbeverare il suo gregge, scalciò la fontana dalla roccia, la cui impronta è ancora visibile.