Fontaine d'Arlac – Mérignac

Fontaine monumentale de Mérignac, la Fontaine d'Arlac voit jaillir une source naturelle et constante. Edifiée à la fin du XVIIIème siècle, cette fontaine pourrait être l'oeuvre de Peixotto, le propriétaire de la Maison Carrée d'Arlac, ou encore de la Jurade de Bordeaux. Elle a pu servir de grand réservoir accueillant les eaux destinées à Bordeaux.

A monumental fountain in Mérignac, the Fontaine d'Arlac has a natural and constant spring. Built at the end of the 18th century, this fountain could be the work of Peixotto, the owner of the Maison Carrée d'Arlac, or of the Jurade de Bordeaux. It may have served as a large reservoir for the water destined for Bordeaux.

Der monumentale Brunnen von Mérignac, der Fontaine d'Arlac, entspringt aus einer natürlichen und konstanten Quelle. Jahrhunderts errichtet und könnte das Werk von Peixotto, dem Besitzer des Maison Carrée d'Arlac, oder der Jurade de Bordeaux sein. Er könnte als großes Reservoir gedient haben, in dem das für Bordeaux bestimmte Wasser gesammelt wurde.

De Fontaine d'Arlac, een monumentale fontein in Mérignac, heeft een natuurlijke en constante bron. Deze fontein, gebouwd aan het einde van de 18e eeuw, zou het werk kunnen zijn van Peixotto, de eigenaar van het Maison Carrée d'Arlac, of zelfs van de Jurade de Bordeaux. Het kan hebben gediend als een groot reservoir voor water bestemd voor Bordeaux.

Fuente monumental de Mérignac, la Fontaine d'Arlac tiene una fuente natural y constante. Construida a finales del siglo XVIII, esta fuente podría ser obra de Peixotto, propietario de la Maison Carrée d'Arlac, o incluso de la Jurade de Bordeaux. Es posible que sirviera de gran depósito para el agua destinada a Burdeos.

Fontana monumentale di Mérignac, la Fontaine d'Arlac ha una sorgente naturale e costante. Costruita alla fine del XVIII secolo, questa fontana potrebbe essere opera di Peixotto, proprietario della Maison Carrée d'Arlac, o addirittura della Jurade de Bordeaux. Potrebbe essere servito come grande serbatoio per l'acqua destinata a Bordeaux.